Radio Brisa Brasileira

Alguma Coisa Assim

今年はブラジル映画を観る機会に恵まれていますが、今月～来月には「プレアデス国際短編映画祭」と「ショート・ショート・フィルムフェスティヴァル」でブラジルの短編映画の特集があります。

ここ数年、ブラジルでは映画自体の製作本数も増えていますが、ショート・フィルムも注目を集めています。
年に2回、ヒオとサンパウロにて国際短編映画祭も開催されています。

「プレアデス国際短編映画祭」と「ショート・ショート・フィルムフェスティバル」では、ブラジルの短編映画祭で話題になった作品を中心にセレクトしているためか、重複している作品もあります。
でも、重複するほどたくさんブラジル映画が観られる、ということは嬉しい話。これからも毎年こうだといいんですが．．．。



まずは、いよいよ今週末から「プレアデス国際短編映画祭」がスタート。

チケット情報など詳細は映画祭HPを参照ください。
http://fine.ap.teacup.com/pleiades/


★「プレゼントが街にやってくる」
貧しいながらも元気に暮らす子供たち。


Picolé, Pintinho e Pipa
O carro do troca-troca está passando na sua rua: garrafa velha, bacia velha, garrafão de vinho vazio, motor de geladeira; o moço troca por picolé, pintinho e pipa.


★「ひとりぼっちの夏」
豪華な棺おけを買うことを夢見て、毎日コツコツと葬儀屋で働いていた男。
でも、そんな彼のささやかな想いが、ひょんなことから壊れたとき．．．。
こういう原題の寓話みたいな作品がショートフィルムの醍醐味かも。


Verão
Miguel, um aposentado, trabalha em uma funerária a mais de 40 anos. Todo mês ele economiza o máximo de seu salário. para comprar um caixão de luxo. Porém sua vida começa a complicar-se quando sua mulher convence-o a comprar uma poltrona.


★「青い夜」
「ブラジル映画祭2007」でも紹介された作品。
スーパーマーケットを舞台に若いカップルがはしゃいでいて．．．。


Alguma Coisa Assim
Caio e Mari, dois adolescentes, saem à noite pelas ruas de São Paulo em busca de diversão. Entre sons e silêncios, descobrem mais sobre si mesmos.


メイキングがYoutubeにupされています。
http://www.youtube.com/watch?v=QH58RjDJ4oI

★「鳥」
これは6月の「ショート・ショート・フィルムフェスティバル」でも上映されます。
舞台は1950年代のサンパウロ。
日系の少女エミは、生まれたばかりの鳥を、いなくなった兄に見せようと思って兄を追いかけるが．．．。


Tori
São Paulo, década de 50. Emi, nissei de 8 anos, vai atrás de seu irmão desaparecido para entregar o ovo que os pássaros dele botaram.


★「マリアの一生」
アニメ。小作農の家に生まれたマリア・ジョゼーの一生。
働いて、結婚して、子育てをして、その子もまた．．．。


Vida Maria
Aos 5 anos, Maria José tem de largar os estudos para ajudar a família no sítio. Trabalha, cresce, casa, tem filhos, envelhece. Ao final, o início de um novo ciclo que vai reproduzir seu passado no futuro de sua filha.


★「マレー・カポエイラ」
「ショート・ショート・フィルムフェスティバル2007」でも紹介された作品。
マレーと呼ばれる少年がカポエイラを通じて、いろいろなことを学んだり、女の子に想いを寄せたり．．。
可愛らしい作品です。


Maré Capoeira
Maré é o apelido de João, um menino de dez anos que sonha ser mestre de capoeira como seu pai, dando continuidade a uma tradição familiar que atravessa várias gerações. Um filme de amor e guerra.


★「どうしたんだい、ダグラス」
これも6月の「ショート・ショート・フィルムフェスティバル」でも上映されます。
家族に起こった思いがけない変化にとまどう兄弟．．．。


Pugile
Dois irmãos presos em seus próprios mundos compartilham apenas a paixão pelo telecatch. Quando confrontados com um problema familiar inesperado, a vida os força a se encarar.


★「オマセなジョイス」
ダンサリーナを夢見る12歳の少女ジョイスの、ある夜のお話。


Joyce
Joyce é uma menina de 12 anos que sonha com o amor, a felicidade e em ser uma das dançarinas na TV. Certa noite, sai com sua irmã Larissa e encontra por acaso o rapaz por quem está apaixonada. Ela decide entregar a ele sua carta de amor.


★「瞳の中の輝き」
これも6月の「ショート・ショート・フィルムフェスティバル」でも上映されます（「ショート・ショート～」での邦題は「生きがい」）。
カラオケに生きがいを見出す男の姿をモノクロームの映像で綴る。


O brilho dos meus olhos
Em busca de um momento prodigioso, para que faça algum sentido continuar vivendo.


★「YANSAN」
カンドンブレーの神様のひとり、イアンサン（イヤンサン）のアニメ。


Yansan
Yansan e Xangô vieram juntos ao mundo. Um pertence ao outro. Eles morrerão no mesmo dia.



上映プログラム。★がブラジル映画です。


5月24日（土）
11時＆16時開演（鎌倉・鶴岡八幡宮・直会殿）
　　　
＜コンペ作品＞
１．「サプライズ！」ファブリス・マルカ監督（フランス）18：00
２．「TIMPE TE」クラウス・オッペルマン監督（ドイツ）12：00
３．「銀杏の樹の下で」島田 英二監督（日本）14：20
★４．「プレゼントが街にやってくる」グスタボ・メロ監督（ブラジル）15：38
★５．「ひとりぼっちの夏」ルイス・グスタボ・クルス監督（　　〃　　）17：10
★６．「青い夜」エズミール・フィーリョ監督（　　〃　　）15：29
★７．「鳥」ケラニー・ヴィンセン監督（　　〃　　）16：40
★８．「マリアの一生」マルシオ・ラモス監督（　　〃　　）08：27

＜招待作品＞
１．「珈琲とミルク」熊坂 出監督（日本）30：00

＜ゲスト・トーク＞
　　熊坂 出 監督


5月25日（日）
13時半＆18時開演（横浜・横浜美術館・レクチャーホール）

＜コンペ作品＞
１．「サプライズ！」ファブリス・マルカ監督（フランス）18：00
２．「TIMPE TE」クラウス・オッペルマン監督（ドイツ）12：00
３．「銀杏の樹の下で」島田 英二監督（日本）14：20
★４．「マレー・カポエイラ」パーダ・バヘット・レブラン監督（ブラジル）15：53
★５．「どうしたんだい、ダグラス」ダニーロ・ソルフェリーニ監督（　　〃　）21：00
★６．「オマセなジョイス」カロリーニ・レオーニ監督（　　〃　　）14：16
★７．「瞳の中の輝き」アラン・レベイロ監督（　　〃　　）11：00
★８．「YANSAN」カルロス・エドアルド・ノゲイラ監督（　　〃　　）17：36

＜招待作品＞
１．「Made in Japan」(ブラジル）06:38
※パト・フの「メイド・イン・ジャパン」のPVです。

＜ゲスト・トーク＞
　審査委員長・馬場 康夫 監督（13時半の回に出演）



5月31日（土）
18時半開演（横浜・横浜市開港記念会館・講堂）
　　　　　　　　　
＜国内応募優秀作品＞
１．「39ra愛キュン！」勝又 悠監督（14：53）
２．「flower」小山 和希監督（02：28）
３．「サクラ、アンブレラ」古新 舜監督（15：00）
４．「環境レストラン」moca監督（01：40）
５．「こえとっちゃ」沼澤 誠監督（12：25）
６．「師走の訪問者」細山 広和監督（06：21）
７．「屋上の夢」藤橋 誠監督（07：45）
８．「青春」河野 亜季監督（07：44）
９．「黒こぐまと森のせんろ」タナカ ウサギ監督（04：43）
１０．「落書き色町」平岡 香純監督（10：17）
１１．「BRUSH」高嶋 友也監督（02：23）

＜招待作品＞
１．「珈琲とミルク」熊坂 出監督（日本）30：00
＜ゲスト・トーク＞
　　熊坂 出 監督


6月1日（日）
13時半開演（東京・東京都美術館・講堂）

＜コンペ作品＞
１．「サプライズ！」ファブリス・マルカ監督（フランス）18：00
２．「TIMPE TE」クラウス・オッペルマン監督（ドイツ）12：00
３．「銀杏の樹の下で」島田 英二監督（日本）14：20
★４．「プレゼントが街にやってくる」グスタボ・メロ監督（ブラジル）15：38
★５．「ひとりぼっちの夏」ルイス・グスタボ・クルス監督（　　〃　　）17：10
★６．「青い夜」エズミール・フィーリョ監督（　　〃　　）15：29
★７．「鳥」ケラニー・ヴィンセン監督（　　〃　　）16：40
★８．「マリアの一生」マルシオ・ラモス監督（　　〃　　）08：27

＜参考作品＞
国内応募優秀作品の「観客賞」受賞作品　　？
＜ゲスト・トーク＞
審査委員長・馬場 康夫 監督