Radio Brisa Brasileira

Miss Bumbum 2011
※写真は番組と直接関係はありません。

笑コラ、サンパウロ支局報告、第七回目は
Miss Bumbum 2011
ミスお尻2011のコンテストレポート！



1億人の大質問!?笑ってコラえて!

http://www.ntv.co.jp/warakora/

日テレ
2/1 (水) 19:56 ～ 20:54 （58分）


【笑ってコラえて！の海外支局を作ろう！in サン・パウロ】

今、夏真っ盛りのブラジルサン・パウロ支局からは
日本の寒さを吹き飛ばす、超熱～い映像をお届け！
今回は、ブラジルNo.1のお尻美女を決める、
「美尻コンテスト」に密着取材！
会場ではブラジル全土から選ばれた
14名のファイナリストたちが
日々のトレーニングで培った美尻を惜しげもなく大胆披露！
仕事を忘れ興奮する支局長と
現地支局員ルッカス君の根拠のない寸評も多少参考にしつつ、
テレビをご覧の皆さんも是非
「2011・ブラジルナンバー１＜美尻美女＞」を
当ててみてください！！



Miss Bumbum 2011候補者たち。
※写真は番組と直接関係はありません。



Lucilene Caetano (Goiás)
ルシレーニ・カエターノ（ゴイアス）



Nueli Alves(Rio de Janeiro)　
ヌエリ・アウヴィス
（ヒオ・ヂ・ジャネイロ/リオデジャネイロ）



Tatiane Minerato (São Paulo)　
タチアーニ・ミネラート（サンパウロ）



Rosana Ferreira (Ceará)
ホザーナ・フェヘイラ（セアラー）



Tatiane Ferreira (Espírito Santo)
タチアーニ・フェヘイラ（エスピリートサント）



Thalita Becker (Mato Grosso do Sul)
タリタ・ベケル（マット・グロッソ・ド・スウ）



Patricia Sarquis (Mato Grosso)
パトリシア・サルキス（マット・グロッソ）



Renata Monteiro (Piauí)
へナータ・モンテイロ（ピアウイー）



Priscilla Santana (Bahia)
プリシラ・サンターナ（バイーア）



Karina Santos (Minas Gerais)
カリーナ・サントス（ミナス･ジェライス）



Mariana Freitas(Acre)
マリアーナ・フレイタス（アクリ）



Munissa Cordaro　(Rio Grande do Norte)
ムニッサ・コルダーロ（ヒオグランヂ・ド・ノルチ）



Graciella Carvalho (Maranhão)
ガルシエラ・カルヴァーリョ（マラニョン）



Jessica Lopes (Paraíba)
ジェシカ・ロペス（パライーバ）



Juliana Souza (Alagoas)
ジュリアーナ・ソウザ（アラゴアス）



Fabíola Oliveira (Sergipe)
ファビオーラ・オリヴェイラ（セルジッピ）



Fabíola Silva (Rondônia)
ファビオーラ・シウヴァ（ホンドニア）



Gabriela Levinnt (Paraná)
ガブリエラ・レヴィンチ（パラナー）



Eliana Paskin (Pará)
エリアーナ･パスキン（パラー）



Elizângela dos Santos (Amapá)
エリザンジェーラ･ドス・サントス（アマパー）



Fabiola Grochoski (Santa Catarina)
ファビオーラ・グロショスキー（サンタ・カタリーナ）



Carla Christina　(Amazonas)
カーラ･クリスチーナ（アマゾナス）



Carla Cristina (Distrito Federal)
カーラ・クリスチーナ（ブラジリア連邦直轄区）



Carolina Sica (Pernambuco)
カロリーナ・シッカ（ペルナンブッコ）



Andressa Urach (Rio Grande do Sul)
アンドレッサ・ウラシ（ヒオ･グランヂ・ド・スウ）



Babi Muniz (Roraima)
バビ・ムニス（ホライーマ）



Camila da Silva (Tocantins)
カミーラ・ダ・シウヴァ（トカンチンス）









番組案内より>>

SPゲスト…大人気!　イケメンアナウンサー&カリスマモデル
▽1個2000万円!?超高級トリュフ狩り
▽ブラジル美尻ナンバー1美女が決定!
▽ダーツの旅は伊勢えび尽し

司会　所ジョージ、関根麻里
ゲスト　羽鳥慎一、ローラ、おぎやはぎ、松本明子

大人気SPゲスト豪華2本立て…
実は「人見知り」のイケメン司会者&
「女版・高田純次」のカリスマモデルが登場
▽ローマ海外支局…1個2000万円!超高級食材のトリュフを探せ!
果たして夢の<一攫千金>なるか!?
▽ブラジル海外支局…2011年度ブラジルナンバー1の美尻美女が決定!
あなたならどのお尻を選ぶ!?
▽ダーツの旅は「三重県」…こちらも超高級だ!豪華伊勢えび尽くし!
船上で躍り食い&スタジオで一匹丸かじり


  

昨年、ヴァイヴが主役のインスト～ショーロ集を携え
矢崎愛さんと共に来日した
ヴィブラフォン奏者アンドレ・ジュアレスの特集。
リーダー作や参加作、
ファミリー関連作品も併せてご紹介します。


TR1
Gato Preto/André Juarez & Grupo Gato Preto

曲はジャイール･オリヴェイラから
エルメート、ピシンギーニャ、
ジャコー・ド・バンドリンまでを取り上げた
2011年の新作より。
ゲストでプロヴェッタ（クラリネット）が参加。


André Juarez & Grupo Gato Preto
「Gato Preto」
Atração 2011

1. Um A Zero (Pixinguinha)
2. Assanhado (Jacob do Bandolim)
3. Brasileirinho (Waldir Azevedo)
4. Pedacinhos Do Céu (Waldir Azevedo)
5. André Do Sapato Novo (André Victor Correa)
6. Rapaziada Do Braz (Alberto Marino)
7. André No Frevo (Edmundo Villani-Côrtes)
8. Vida Em Sonho (Jair Oliveira)
9. Salve, Copinha! (Hermeto Pascoal)
10. Gato Preto (André Juarez)
11. Segura Ele (Pixinguinha)
12. Rapaziada Do Braz (Bônus) (Alberto Marino)
13. Sobre As Ondas (Juventino Rosas)




TR2
André Do Sapato Novo/André Juarez & Grupo Gato Preto


「Gato Preto」
Atração 2011



TR3
Eterno Amor de Um Dia Só/Jair Oliveira

アンドレと同じくサンパウロで活躍する
ジャイール･オリヴェイラの03年作にも参加。


「3.1」
Trama 2003

1. Contigo Sempre (Jair Oliveira)
2. A Ladeira Leva (Jair Oliveira)
3. Coisas Fáceis (Jair Oliveira)
4. Anjo Guardião (Daniel Carlomagno - Jair Oliveira)
5. Sorriso Insistente (Jair Oliveira)
6. Eterno Amor De Um Dia Só (Jair Oliveira - Dom Beto)
7. Sete Pulos (Jair Oliveira)
8. Sozinho Sem Solidão (Arnaldo Antunes - Jair Oliveira)
9. Todo Mundo Famoso (Jair Oliveira)
10. Pot-pourri : Recado Em Tom Maior (Jair Oliveira - Tom Zé)
～Pacote Pacato (Jair Oliveira - Tom Zé)



TR4
Sorriso Insistente/Jair Oliveira


「3.1」
Trama 2003



TR5
Vem,Amor/Paula Lima

パウラ･リマのファースト･アルバムより。


「É Isso Aí!」
Universal 2001

1. Tive Razão (Seu Jorge)
2. É Tão Bom (Paula Lima - Zé Ricardo)
3. Proceder (Max de Castro - Bernardo Vilhena)
4. É Isso Aí (Sidney Miller)
5. Quero Ver Você No Baile (Seu Jorge - Gabriel Moura)
6. Perdão Talvez (Paula Lima - Ed Motta - Bernardo Vilhena)
7. Sai Daqui Tristeza (Max Viana)
8. A Paz Dançando Na Avenida (Jorge Ben Jor)
9. Mangueira(Seu Jorge)
10."Sem Pressa" (Paula Lima)
11."Cirandar" (Martinho da Vila - João de Aquino)
12."As Famosas Gargalhadas do Yuka" (Ed Motta)
13."Vem, Amor" (Dom Betto - Carlos Rennó)



TR6
Natureza/Theo de Barros

元クアルテート･ノーヴォの一員としても知られる
ヴィオラゥン奏者テオ・ヂ・バホス、03年作より。
ゲスト･ヴォーカルはMônica Salmasoモニカ・サウマーゾ。


「Theo」
Maritaca 2003

1. Angola (Theo de Barros - Paulo César Pinheiro)
2. Aquele Carinho (Theo de Barros - Paulo César Pinheiro)
3. Aguapés (Theo de Barros)
4. Natureza (Theo de Barros)
5. Amor de Poeta (Theo de Barros - Cristina Saraiva)
6. Zé Menino (Theo de Barros - Conrado Goys)
7. Meu Retrato (Ricardo Barros)
8. Marinheira Morena (Theo de Barros - Paulo César Pinheiro)
9. Minhoquento (Theo de Barros)
10.Cinema (Theo de Barros)
11.Embolador (Theo de Barros - Paulo César Pinheiro)
12.Remanso (Theo de Barros)
13.Festa de Touros (Theo de Barros)
14.Filha Minha (Theo de Barros)
15.Vôo da Muriçoca (Theo de Barros)
16.Sete Violas (Theo de Barros - Paulo César Pinheiro)



TR7
Madre Deus/Caetano Veloso e José Miguel Wisnik

ミナスのダンス･カンパニー、
グルーポ・コルポの05年作品「オンコト」
（2008年に日本でも公演されました）のサントラより。
音楽担当はカエターノとジョゼー・ミゲウ・ヴィズニッキ。


「Onqotô」
Grupo Corpo　2005

1. Fla-Flu (Instrumental)
(Caetano Veloso - José Miguel Wisnik)
2. É só isso (instrumental)
(Caetano Veloso - José Miguel Wisnik)
3. Madre Deus(Caetano Veloso)
4. A cobra do caos
(Caetano Veloso - José Miguel Wisnik)
5. Mortal loucura　(José Miguel Wisnik)
6. Big bang bang (Caetano Veloso - José Miguel Wisnik)
7. Tão pequeno (Caetano Veloso)
8. Pesar do mundo (José Miguel Wisnik - Paulo Neves)
9. Onqotô (Caetano Veloso - José Miguel Wisnik)



TR8
Descobrir/Edu Passeto , Gui Tavares

エドゥ・パセット、ギ・タヴァレスによる
81年のシンガーソングライター･デュオ作品より。


「Noite Que Brincou De Lua」
Amendoim　1981

A
1 Noite Que Brincou De Lua (Gui Tavares - Edu Passeto)
2 Sabiá Na Palmeira (Gui Tavares - Edu Passeto)
3 Seguir (Gui Tavares - Edu Passeto)
4 Fogo Grande (Gui Tavares - Edu Passeto)
5 Herói De Jornal (Gui Tavares - Edu Passeto)
B
1 Menino De Pindorama (Gui Tavares - Edu Passeto)
2 Canto Livre (Gui Tavares - Edu Passeto)
3 Descobrir (Gui Tavares - Edu Passeto)
4 Baca Sará (Gui Tavares - Edu Passeto)
5 Profome (Gui Tavares - Edu Passeto)
6 Vento Me Traz (Gui Tavares - Edu Passeto)



TR9
Entrada do Boi Misterioso/～Caboclinho Matinada
/Tiago Pinheiro

これはアンドレ参加作ではなく
アンドレの兄弟チアゴ･ピニェイロ。
チアゴはアンドレの11年作「Gato Preto」にゲスト参加しています。


「Tiago Pinheiro」
Dabliú　2003

1 Eu e a água (Caetano Veloso)
2 Só se não for brasileiro nessa hora
(Moraes Moreira - Galvão)
3 O violeiro (Elomar)
4 Meu pandeiro (Luiz Gonzaga - Ary Monteiro)
5 Céu (Tiago Pinheiro)
6 Tava dormindo (Cancioneiro popular)
7 Yã Buke (Cancioneiro popular)
8 Olhos de Azeviche (Jaguarão)
9 Entrada do boi misterioso (Cancioneiro popular)
～Caboclinho matinada (Antúlio Madureira)
10 Sinhazinha em chamas (Arrigo Barnabé)
11 Babá ara yê ô　(Cancioneiro popular)
～Um gosto de sol (Milton Nascimento - Ronaldo Bastos)



TR13
Amigo Amado/Carmina Juarez

こちらは
アンドレの妹カルミーナ・ジュアレスの
ファースト･アルバムより。


「Arrasta a Sandália」
Dabliú　1993

1 Arrasta a sandália (Baiaco- Aurélio Gomes)
2 Rugas (Nelson Cavaquinho - Nelson Cavaquinho - Ary Monteiro e Augusto Garcês)
3 Amigo Amado (Alaíde Costa - Vinícius de Moraes)
4 Maior Castigo que eu te dou ( Noel Rosa)
5 Nega Maluca (Ewaldo Ruy - Fernando Lobo)
6 Ponto de Oxum ( Recolhido por Djalma Corrêa)
7 Moça Bonita ( Jongo Recolhido por Clementina de Jesus)
8 Zanzibar (Edu Lobo)
9 Essa mulher tem qualquer coisa na cabeça (Wilson Batista e Armando Reis)
10 Dançando com lágrimas nos olhos (Joe Burke - versão Lamartine Babo)
11 Paraquedista (José Leocádio)
12 Vira e mexe (Luis Gonzaga)
13 Pedido ( Elomar)
14 Que nem jiló (Luis Gonzaga)




TR14
Expresso 2222/André Juarez

MPBからエルネスト･ナザレー、
ヴィラ＝ロボスまでを取り上げた07年作より、
お馴染みジウベルト・ジウ（ジルベルト・ジル）の曲。


「Canja」
Atração 2007

1. Frank no Maracatú (Frank Herzberg - Andre Pawelski)
2. Disparada (Théo de Barros - Geraldo Vandré)
3. Luz do Sol (Caetano Veloso)
4. Apanhei-Te Cavaquinho (Ernesto Nazareth)
5. Trenzinho Caipira (H.Villa Lobos)
6. Berimbau / Consolação (Baden Powel - Vinícius de Moraes)
7. Máscara Negra (Zé Ketti)
8. Expresso 2222 (Gilberto Gil - Dominguinhos)
9. Minha Namorada (Carlos Lyra - Vinícius de Moraes)
10. Pra que Discutir com Madame (Haroldo Barbosa - Janete Almeida)



TR15
Berimbau ～ Consolação/André Juarez

バーデン・パウエルとヴィニシウス・ヂ・モライスの
アフロサンバのメドレー。


「Canja」
Atração 2007

  

今年ブラジルに進出、
プレオープンした「楽天」。

ブラジルでの母音に挟まれていないRの発音は
（地方や血統によって異なる場合もありますが）
日本人にはハ行に聴こえることが多いため
Rock＝ホッキ
Reco Reco＝ヘコヘコ
Rabeca（バイオリンの一種）＝ハベッカ
Radio＝ハジオ
Reza＝へザ
Revista（雑誌）=へヴィスタ
ジョアン･ドナートの「A Rã」＝ア・ハン
Maria Rita＝マリア・ヒタ
と聴こえるわけですが
Rakutenも、思いっきり「ハクテン」でした...

http://www.rakuten.com.br/  

今年もセルジオ･メンデスの来日が決定。


○ビルボードライブ大阪
4/26(木) 〜 4/28(土)

http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=7988&shop=2

サービスエリア 11,800円
▽CLUB BBL 　　　 2/17 11時00分受付開始
▽ゲストメンバー 2/24 11時00分受付開始

カジュアルエリア 10,300円
▽CLUB BBL　　　　2/17 11時00分受付開始
▽ゲストメンバー　　2/24 11時00分受付開始



○ビルボードライブ東京
4/30(月) 〜 5/5(土)
※本公演は、特別営業時間となります。

http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=7989&shop=1

サービスエリア 11,500円
▽CLUB BBL　　　　2/17 11時00分受付開始
▽ゲストメンバー　　2/24 11時00分受付開始

カジュアルエリア 9,500円
▽CLUB BBL　　　　2/17 11時00分受付開始
▽ゲストメンバー　　2/24 11時00分受付開始


  

※「D.O.M.」アレックスシェフ


ブラジル週間、最終日は
サンパウロのカリスマシェフが登場。

昨年イギリスで行われた
「第10回サンペレグリノ・ザ・ワールド50ベスト・レストラン」
授賞式で
世界ランキング7位に選ばれたレストラン
「D.O.M.」（ジャルジン・パウリスタ区バロン・ヂ・カパネマ通り549番）
のアレックス･アタラさんが登場するようです。

http://www.domrestaurante.com.br/



NHK BS1
地球テレビ エル・ムンド
1/27 (金) 23:00 ～ 23:50


世界が注目するブラジルの創作シェフの秘密　
成澤由浩がブラジルの特殊米を使った料理を

ブラジル　リマReport
世界第７位！超一流シェフの料理哲学
木曜レギュラーのリマが向かったのは
サンパウロ中心部にある高級レストラン「ドン」。
オーナーシェフのアレックス・アタラさんは
ブラジルならではの食材を使用し、
独創的な料理で世界を魅了しています。
その伝統料理をリマが直撃！
アレックスさんの実力の秘密に迫ります。


他
▽「千と千尋の神隠し」主題歌・木村弓の世界
▽林家彦いち・世界の面白ニュース
  

※写真は直接番組と関係はありません。


ブラジル週間。
今夜は、“「新」食事事情”。

人気の手巻き寿司ファストフード
テマケリーアも登場するようです。

リオでスタートした
テマケリーアは
非日系ブラジル人が始めたお店。

先駆者「KONI Store」チェーンのサイトはお洒落。
いいかんじの音楽をいつも流しています。

http://www.konistore.com.br/konistore/

コラムで「ガングロ」を紹介するなど
情報もユニーク。

現在はサンパウロの「Yoi!」をはじめ
「Maki」、「Temakeria & cia」など
さまざまなスタイルの店ができています。





NHK BS1
地球テレビ エル・ムンド
1/26 (木) 23:00 ～ 23:50

http://www.nhk.or.jp/elmundo/menu/index.html


木曜レギュラーのリマが、サンパウロの市場を取材。
味も値段も大きさも異なるブラジルのフルーツを紹介するとともに、
ブラジルでも大人気だという日本食をリポートします。
マンゴーの寿司に巨大手巻き寿司…。
多民族国家ブラジルで変容した、日本食のその味とは？


他
▽本場英国のアフタヌーンティーをあなたに
▽フェルメール「手紙を読む青衣の女」修復後日本で初公開
▽絵画修復家・岩井希久子
  

定森さんが活動されていたManicoré マニコレ市は
すいかの名産地。
（たぶん）毎年開催されるEXPOMANIというお祭の中で選ばれる
すいかの女王コンテスト、2010年の候補者の１人。
※写真は定森さんのトークと直接関係はありません。



特定非営利活動法人HANDS主催
◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　チャリティ・ランチ＆トーク
　 「食べる・知る・感じる！ブラジル！」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
http://www.hands.or.jp/pagesj/00_whatsnew/brazil20120225.html

　日本からは遠い遠いブラジル。
　美味しい料理を味わいながら、もっと身近に感じてみませんか？

　サッカーW杯（2014年）やオリンピック（2016年）の開催が決まり、
　経済成長もめざましく、いま世界から大注目をあつめる国。
　そのいっぽう、世界最大の森林アマゾンを守る住民（＝森の番人）の
　生活に目を向ける人は多くありません。

　10年間、アマゾンの人びとと一緒に明るい未来をめざして、
　定森徹が取り組んできたこと、そしてこれから先は？

　サッカーやサンバだけでない、
　まだあなたの知らないブラジルの魅力に、きっと出会えるはず！

　当日は、アグロフォレストリーがよく分かる小冊子をもれなくプレゼント！


【日程】：2012年2月25日（土） 12:30～14:00（12:00～受付）
【場所】：レストランテ　カリオカ　バイ　ルイ・ラモス
　　　　　東京都港区北青山2-7-25 神宮外苑ビル2Ｆ
　　　　　地図>> http://www.carioca.jp/map.htm
【参加費】（ランチ込）：事前申込 1500円、当日 2000円
　　　※収益は、ブラジルでのアグロフォレストリー普及活動に
　　　　活用させていただきます。
　　　※ランチプレート（お申込時に下記よりお選びください）
　　　　・フェイジョアーダ（豚肉と黒豆の煮込み）
　　　　・フランゴ　コン　バタータ（鶏肉とじゃがいもの煮込み）
　　　　・白身魚のココナッツミルクソースがけ
【定員】：40名

　▼詳細情報、お申込みはこちら
　⇒ http://www.hands.or.jp/pagesj/00_whatsnew/brazil20120225.html

　▼HANDSのブラジルでの活動はこちら
　⇒ http://www.hands.or.jp/pagesj/05_act_develop/brazil.html

─────────────────────────────
　■お問い合わせ先
　─────────────────────────────
　　 特定非営利活動法人HANDS（担当:　奥田、内田）
　　　東京都文京区本郷3-20-7　山の手ビル2F
　　　TEL: 03-5805-8565　FAX: 03-5805-8667
　　　E-mail: event★hands.or.jp（★を@にしてください）
　　　URL: http://www.hands.or.jp/


  

今週はブラジル情報週間。
今夜は中高年のサンバ!?

http://www.nhk.or.jp/elmundo/


NHK　BS1
地球テレビ エル・ムンド　

1/25 (水) 23:00 ～ 23:50

番組案内より>>
ブラジル　ビバ！サンバ！！熱狂の舞台裏
サンバで元気を取り戻せ! ブラジル中高年

ブラジルが誇る世界有数の観光都市、
リオデジャネイロ。2月に開かれるリオのカーニバルへの出場を目指す、
あるサンバ・チームを取材しました。
メンバーは倒産したテレビ局の社員たち。
彼らがサンバに込めた願いとは。


他
▽NYで人気のユニークなプレゼントとは?
▽太鼓奏者・林英哲の大迫力パフォーマンス
▽池田美樹のファビュラス・ウーマン
  

Heliópolis
※写真は直接番組と関係ありません


NHK BS1
1月24日（火）23:00-23:48

ブラジルのファベーラをカラフルに変えた男
→
番組内容が発表されました。
エステヴァンさんの話題ではありませんでした。

駐日ブラジル大使館の建築でも知られる
日系ブラジル人建築家フイ（ルイ）・オオタケ氏による
サンパウロ、エリオーポリスの
ファヴェーラ公共住宅の話題が紹介されます。

住民と共に町を再生させるこのプランは
2008年のMOT「ネオ・トロピカリア」展でも紹介されました。


番組案内より>>
ブラジル　デザインの力でスラム街を再生！
好景気に沸く一方、
ファベーラと呼ばれるスラム街が広がるサンパウロ。
そんなファベーラをアートの力で変えようとしているのが、
ブラジルを代表する建築デザイナー、
ルイ・オオタケさん。
『アートを人々の暮らしに活かす』を信念に、
デザインで街を変えた男の活動に密着し、思いに迫ります。




関連の話題
http://www.brasemb.or.jp/embassy/building.php

http://www.tablethotels.jp/Hotel-Unique/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%A6%E3%83%AD-%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%AB/4212

  

日本とブラジルの教育・NPOについて考えるスタディーツアー
～ブラジルの南部で学校とNPOでのボランティア、ホームステイ　～

http://idecue.com/study.html


2014年にはサッカーWカップが行われ、
全世界が注目し益々熱気の高まるブラジル…
経済成長の背景には
『家族愛・愛国心・ワークライフバランス』をブラジル人は大切にしている。

私たちは日々、時間に追われる生活…
自分の本当にやりたいことって何だろう？
自分らしくいるってどういうこと？
家族、親友、仲間との絆とは？
地球の裏側・多民族のブラジル・広大な自然と
便利になりつつあるブラジル市民の生活の中にきっと答えがある！！
新しい仲間と一緒に、自分探しに行こう！


＜ツアー内容＞

ホームステイをしながら、
ブラジルの学校で子ども達とふれあい、ボランティアをします。
このブラジルの学校は静岡県湖西市にある
ブラジル人学校と同じ校長が経営する学校でもあります。
(ブラジル出発前には日本にあるブラジル人学校で事前体験ができます。)
空いた時間にはブラジル市内観光をし、食文化や市民の暮らしを覗きます。 　


＜ツアー詳細＞

2012年2月・3月出発分

•定員：15名
•行き先：ブラジル パラナ州
（ロンドリーナ市、コルネリオ・プロコピオ市、その他近隣の街 etc）
◎ココがいい…日系人の多い街でもあり、パラナ州は治安も環境も良い地域です。


•旅行期間：10日間（2月～3月の水曜日＆土曜日出発）

申込は2012/1/29まで!!

◦プランＡ：2012年2月10日～2月20日
◦プランＢ：2012年2月14日～2月24日
◦プランＣ：2012年2月25日～3月5日
◦プランＤ：2012年3月10日～3月20日

なんと2012年のカーニバルは2月18日～21日。
本場のブラジルカーニバルを味わうこともできますよ！
その他の日程、長期滞在も可能です。
•参加費：398,000円

◎ココがいい！…現地の滞在時の食事や体験も含まれています。
ホームステイでブラジルの生活を体験できます。
（宿泊ホームステイ、貸し切り車、空港費、燃油サーチャージ、空港税、食事含む）
•ビザ：ビザ取得手続きもこちらでサポートさせていただきます。
•対象者：大学生、大学院生、社会人
　※大学生活とはまた違う、かけがえのない仲間をつくることができます。
　御一人様でのご参加歓迎！
•事前研修：出発前に日本国内にてメンバーの交流を深めるためのミーティングを実施します


•旅行日程（予定）：
◦1日目　　中部国際空港発（ヨーロッパ経由）
◦2日目　　ブラジルパラナ州ロンドリーナ市着（サンパウロ経由）
◦3日目～5日目　コルネリオ・プロコピオ市にて学校訪問、ホームステイ
◦6日目　　コルネリオ・プロコピオ市にて貧困層の更生プログラムＮＰＯ訪問
◦7日目　　日系人の会館訪問
◦8日目　　市内観光
◦9日目　　ブラジルパラナ州ロンドリーナ市発（サンパウロ経由）
◦10日目　　中部国際空港着（ヨーロッパ経由）


主催：HM Globalizacao（ＨＭグローバリーザサン）
お問合せ・ご相談は下記の連絡先まで
TEL：090－9915－9005
E-mail：infobr.hmg★gmail.com（★を@に変えて送信）

  

エレピ特集、
今回はLaércio de Freitas ラエルシオ・ヂ・フレイタス。



TR1
Chibata/Zé Ricardo

ゼー･ヒカルドの4作目より。
ガブリエウ・モウラ、ダヴィ・モライス、
エドゥ・クリゲール、ドゥドゥ・ファウカォン
などもソングライティング参加。

ラエルシオの娘Thalma de Freitas タウマ･ヂ･フレイタスが
ゼー･ヒカルドのバッキングヴォーカルを務めたことがある縁で
マエストロとも知り合ったのかな？


Zé Ricardo
「Vários em Um」
WARNER 2011

1. Encanto de Fada (Zé Ricardo e Edu Krieger),
2. Vários em Um (Zé Ricardo e Jorge Salomão)
3. Me Deixa (Zé Ricardo e Gabriel Moura)
4. Exato Momento (Zé Ricardo)
5. Um Beijo Que Atravessa a Madrugada (Zé Ricardo)
6. Eu Só Quero um Xodó (Dominguinhos e Anastácia)
7. Qualquer Palavra (Zé Ricardo e Dudu Falcão)
8. Chibata (Zé Ricardo e Mauro Ribas)
9. A Filha da Sorte (Zé Ricardo)
10. A Corda Bamba (Zé Ricardo e Régis Faria)
11. Arranhar o Céu (Zé Ricardo e Davi Moraes)
12. Exato Momento (Zé Ricardo)



TR2
Infidelidade/Bebeto Castilho

元タンバ･トリオのベース、ベベート、06年作より。
76年の初ソロ作でも参加していたラエルシオは
今回も大フィーチュアされています。



ベベート・カスチーリョ
「アメンドエイラ（アーモンド）」
Biscoito Fino/NRT DDCN-3004　　2006

1 Vizinha do Lado (Dorival Caymmi)
2 Sabiá de Mangueira (Bendito Lacerda - Erastófenes Frazáo)
3 Ora Ora (Almany Greco - Eduardo Gomes Filho)
4 Infidelidade (Ataulfo Alves - Américo Seixas)
5 Beijo Distraído (Durval Ferreira - Regina Werneck)
　　participação: Nina Becker
6 Amendoeira (Marcelo Camelo)
7 Minha Palhoça (J. Cascata)
　　participação: Wilson das Neves
8 Porta do Cinema (Luiz Souza)
　　participação: Marcelo Camelo
9 Pode Ser? (Geraldo Pereira - Marino Pinto)
　　participação: Thalma de Freitas
10 Cabelos Cor de Prata (Silvio Caldas - Rogaciano Leite)
11 Gazela (Arlette Neves - Bebeto Castilho)
12 Porque Somos Iguais (Durval Ferreira - Pedro Camargo)

　


TR3
Saveiros/Joel Nascimento

今や巨匠のバンドリン奏者ジョエウ･ナシメント、78年作。
エレピ×ショーロの稀有な名作。


Joel Nascimento
「O Pássaro」
ODEON 1978

A
1 Não sei porque (Joel Nascimento)
2 Topei com você (Cláudio Jorge)
3 Bares da cidade
(Paulo César Pinheiro, João Nogueira)
4 Doralice (Antônio Almeida, Dorival Caymmi)
5 Saveiros (Nelson Motta, Dori Caymmi)
6 O pássaro (Joel Nascimento)
B
1 Sorriso de Cristina (Joel Nascimento)
2 A felicidade (Tom Jobim, Vinicius de Moraes)
3 Até pensei (Chico Buarque)
4 Xeque-mate (Gaya)
5 Canto triste (Edu Lobo, Vinicius de Moraes)
6 Somente saudade (Joel Nascimento)




TR4
O Pássaro/Joel Nascimento


Joel Nascimento
「O Pássaro」
ODEON 1978




TR5
Jandira/Luiz Henrique

ルイス･エンヒッキ、75年作は
マエストロ・ラエルシオだけでなく
J.T. Meirelles　J.T.メイレリス
Tenório Jr. テノーリオJr.
Luizão ルイザォン
Edson Lobo エヂソン･ロボ
Edison Machado エヂソン･マシャード
など錚々たる顔ぶれが集結。


Luiz Henrique
「Mestiço」
Itagra　1975


A
1 - Jandira (Luis Henrique - Raul Caldas Filho)
2 - Mestiço (Luis Henrique)
3 - Sonhar (Luis Henrique - Raul Caldas Filho)
4 - Saiandeira (Luis Henrique)
B
1 - Say Hello To K T (Pra Não Deixar de Sambar) (Luis Henrique)
2 - Dianne (Luis Henrique)
3 - Sempre Amor (Luis Henrique - Oscar Brown Jr.)




TR6
Mentiras/Emilio Santiago

大衆人気を誇る歌手エミリオ・サンチアーゴ、77年作。
マエストロは鍵盤とアレンジを担当。


「Feito Para Ouvir」
PHILIPS 　1977

A
1 Beijo Partido (Toninho Horta)
2 Maria (Gilberto Gil)
3 Ponto Final (José Maria de Abreu - Jair Amorim)
4 O Que É Amar (Johnny Alf)
5 Última Forma (Baden Powell - Paulo César Pinheiro)
6 Tristeza de Nós Dois
(Durval Ferreira - Maurício Einhorn - Bebeto)
B
1 Rua Deserta (Dorival Caymmi - Carlos Guinle)
2 Mentiras (João Donato - Lysias Ênio)
3 Se Pelo Menos Você Fosse Minha
(Roberto Menescal - Paulinho Tapajós)
4 E Agora (O Que Faço Pra Esquecer) (Silvio César)
5 Olha Maria (Tom Jobim - Vinicius de Moraes - Chico Buarque)



TR7
Sessão das Dez/Emilio Santiago

日本での人気はダントツの1作目より。





「Emilio Santiago」
CID 1975

A
1 Bananeira (Gilberto Gil - João Donato)
2 Quero Alegria (Nelson Cavaquinho - Guilherme de Brito)
3 Porque Somos Iguais (Durval Ferreira - Pedro Camargo)
4 Batendo a Porta (João Nogueira - Paulo César Pinheiro)
5 Depois (Ivan Lins - Otávio Daher)
B
1 Brother (Jorge Ben "Jorge Benjor")
2 La Mulata (Marcos Valle - Paulo Sergio Valle)
3 Nega Dina (Zé Keti)
4 Doa a Quem Doer (Ivan Lins)
5 Sessão das Dez (Tita - Édison Lobo - Renato Rocha)




TR8
Rua Bela/Pery Ribeiro

ベテラン、ペリー･ヒベイロが
79年に残したメロウ･サンバ名盤より。


「Alvorada」
Copacabana 1979

A
1 Festa do Bonfim (Reginaldo Bessa - Lula)
2 Rua Bela (Herivelto Martins)
3 Palmeira Triste (Herivelto Martins)
4 Saudosa Mangueira (Herivelto Martins)
5 Cabrocha (Herivelto Martins)
6 Aruanda (Carlos Lyra - Geraldo Vandré)
B
1 Mudo Criado (Luis Ceará)
2 Alvorada (Cartola - Hermínio Bello de Carvalho - Carlos Cachaça)
3 Nó Cego (Toquinho - Cacaso)
4 Sem Você (Vinicius de Moraes - Tom Jobim)
5 Lamento Negro (Humberto Porto - Constantino Silva "Secundino")
6 Bom Dia Amigo (Vinicius de Moraes - Baden Powell)



TR9
Como formiga/Cesar Costa Filho

タンバ･トリオの面々も参加、
鍵盤はルイス･エサとラエルシオで担当。


「De Silêncio em silêncio」
RCA

A
1 De Silêncio em silêncio (Cesar Costa Filho - Jésus Rocha)
2 Eu, heim? (Cesar Costa Filho - Paulo Cesar Pinheiro)
3 O velho (Cesar Costa Filho - Sergio Bittencourt)
4 Como formiga (Cesar Costa Filho - Jésus Rocha - Laércio de Freitas)
5 Tesoura cega (Cesar Costa Filho - Walter Queiroz)
6 Só isto (Cesar Costa Filho - Jésus Rocha)
B
1 Massa falida (Jésus Rocha - Fernando Rocha)
2 Até o fim (Cesar Costa Filho - Jésus Rocha)
3 Na palma da mão (Cesar Costa Filho - Jésus Rocha)
4 Olha, Rachel (Jésus Rocha)
5 Nosso cordão (Cesar Costa Filho - Jésus Rocha - Helio Matheus)
6 Não espere mais de mim (Cesar Costa Filho - Jésus Rocha)



TR10
Pra Ser Só Minha Mulher ～ Foi Assim/Marcos Moran

72年の人気作「Do Jeito Que A Gente Quer」でも
アレンジを手がけたマエストロ、
ここでもセルジオ･カルヴァーリョ、イヴァン･パウロと共に
アレンジを手がけています。


「Brasileiríssimas Vol.2」
Polydor 1978

A
1 Falando Sério (Mauricio Duboc - Carlos Colla)
～Amigo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos)
2 Você E Eu (Carlos Lyra - Vinicius de Moraes)
～Trocando em Miudos (Chico Buarque - Francis Hime)
3 Pra Ser Só Minha Mulher (Ronnie Von - Tony Osanah)
～Foi Assim (Paulo André - Ruy Barbosa)
4 Egoísmo (Paulo Debétio)
～Pandeiro é Meu Nome (Chico de Silva - Venâncio)
5 Os Amantes (Sidney da Conceição - Lourenço)
～Que Pena (Peninha - Livi)
6 Eu Quero é Botar Meu Bloco Na Rua (Sergio Sampaio)
～Noite Dos Mascarados (Chico Buarque)
B
1 Nega (Vevé Calazans)
～A Banda do Zé Pretinho (Jorge Ben)
2 Romaria (Renato Teixeira)
～Cartomante (Ivan Lins - Vitor Martins)
3 Boi da Cara Branca (Helio Matheus)
～A Noite Vai Chegar (Paulinho Camargo)
4 Manteiga de Garrafa (Martinho da Vila)
～Vai Ou Não Vai (Martinho da Vila)
～Oi, Compadre (Martinho da Vila)
5 Jura Secreta (Sueri Costa - Abel Silva)
～Face A Face (Sueli Costa - Casaco)
6 Amor de Verdade (Flávio Moreira - Liette de Souza)
～Liberdade (Déleio Carvalho - Yvonne Lara)




TR11
Roda Mundo/Ana Mazotti






「Ana Mazotti (Ninguém vai me segurar)」
Top Tape/ビデオアーツ

A
1 Agora Ou Nunca Mais (Ana Mazzotti - José Roberto Bertrami)
2 Roda Mundo (Ana Mazzotti)
3 Acalanto (Ana Mazzotti - José Roberto Bertrami)
4 Cordão (Chico Buarque)
5 De Um Jeito Só (Ana Mazzotti)
B
1 Eu Sou Mais Eu (Ana Mazzotti)
2 Canto de Meditação (Ana Mazzotti)
3 Feel Like Making Love (Gene Mac Daniela)
4 Bairro Negro (Ana Mazzotti)
5 Sou (José Roberto Bertrami - Ezidio)





TR12
Tristeza de Nós Dois/Bebeto

タンバ･トリオのべべート、初ソロは
タンバの面々も参加しつつの
ラエルシオも大活躍。


「Bebeto」
Tapecar/ビデオアーツ 1975

A
1 Batuque (Lisyas E. Oliveira - José Edmundo Guedes)
2 Pra Não Chorar (Lisyas E. Oliveira - José Edmundo Guedes)
3 Salgueiro Chorão (Durval Ferreira)
4 Nosotros (Nós) (Danilo Caymmi -0 Joyce)
5 Tristeza de Nós Dois (Durval Ferreira - Maurício Einhorn - Bebeto)
6 Deja-me Ir (Mike Ribas - Dico Novarro)
B
1 Mendigo e Ladrão (Carlos Lyra - Vinicius de Moraes)
2 Estardalhaço (Lisyas E. Oliveira - José Edmundo Guedes)
3 Canção do Nosso Amor (Silveira)
4 Voltei ao Meu Lugar (Pixinguinha)
5 Moça Flor (Luis Fernando Freire)
6 Razão de Viver (Eumir Deodato)




TR13
Mendigo e Ladrão/Bebeto


「Bebeto」
Tapecar/ビデオアーツ 1975




TR14
A Voz do Coração/Thalma de Freitas

サンバ系作品への参加からTVノヴェラ女優まで
大活躍のマエストロの娘タウマ・ヂ・フレイタス。
1作目では距離を置いていましたが
このセカンド･ミニ・アルバムでは、父ラエルシオ大活躍。


「Thalma de Freitas」
EMI 2004

1 Tranqüilo (Kassin)
2 Beija-me (Roberto Martins - Mario Rossi)
3 A Voz do Coração (Celso Fonseca - Ronaldo Bastos)
4 O Samba Taí (Seu Jorge - Sergio Peo)
5 Doce de Coco (Jacob do Bandolim)
6 Cordeiro de Nanã (Mateus - Dadindo)




TR15
Tranqüilo/Thalma de Freitas


「Thalma de Freitas」
EMI 2004


  

2010年に世界各地で起きた
自然災害をナショジオが検証。
ブラジルは濁流の話題。


自然災害の劇的瞬間　

ナショナル ジオグラフィック チャンネル(Ch.741)
1/28 (土) 20:00 ～ 21:00

http://www.ngcjapan.com/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/797

番組案内>>
2010年、大きな自然災害が世界各地を襲った。
オーストラリアとパキスタンで起きた大洪水、
ブラジルの大規模泥流、
ロシアを襲った森林火災と深刻な干ばつ。
さらに北米では記録的な大雪と大寒波。
この番組では、大きな被害をもたらした自然災害の劇的瞬間に迫る。
命がけで撮影に臨んだ人々も紹介する。
  

information.id3874@aa.com

というアドレスから

Your Order#4218381

というタイトルで

Hello
FLIGHT NUMBER AA332
ELECTRONIC 462748665
DATE & TIME / JANUARY 23, 2012, 11:34 PM
ARRIVING / Oklahoma City
TOTAL PRICE / 389.35 USD

Please find your ticket attached.
To use your ticket you should print it.

Thank you
American Airlines.

という内容の添付ファイルつきメールが届きました。

覚えがないのでアメリカン航空に問い合わせたら
アメリカン航空の名を語る
ウィルス流布もしくはフィッシングなどを目的とした
添付ファイルを送信するメールが増えているそうです。

開かずに削除が鉄則です。

ブラジルへの行き来でアメリカン航空を
利用される方も多いと思いますので、ご報告まで。  

ブラジル出身の夕輝壽太さんが
金曜ドラマ
「恋愛ニート　忘れた恋のはじめ方」に出演！

役どころは、仲間由紀恵さん扮する主人公・凛の新人部下。
出版社の販売促進部に所属。
凛の仕事ぶりについていけず、
精神的苦痛から
半年で5キロも痩せてしまったという設定だそうです。



TBS
1月20日（金）夜10:00～
（初回15分拡大）

http://www.tbs.co.jp/renai-neet/

http://yaplog.jp/jutta-sd/  

「週刊てりとりぃ」に
古川タクさんがオリジナル新作動画を発表。

http://weeklyterritory.blogspot.com/

古川さんは、宇野亜喜良さんと同様
2009年に
『ジャングル展』～今、私達ができる事。Rebirth with JUNGLE
に参加されて
アマゾンをイメージした作品を発表されています。

http://www.art-life.ne.jp/collectiongallery/artist.php?artist_id=C0015  

今度はペトロポリスを街歩き！


世界ふれあい街歩き
「ペトロポリス～ブラジル～」　

NHK　BSプレミアム
1/19 (木) 21:00 ～ 21:46

http://www.nhk.or.jp/sekaimachi/

番組案内より>>
ブラジル南部ペトロポリスは
リオデジャネイロから70キロの高原の街。
清水に恵まれた避暑地で、帝政時代の面影を残す。
気さくな人々との楽しい出会いと会話に心和む街歩き。

朝、目抜き通りの並木道から街歩きをスタート。
評判の湧き水が出る場所、立派な建物の郵便局、
街を開いた皇帝の銅像が建つ広場、
山の中腹から絶景を望める民家、
巨大な丸太を店頭に置く精肉店…。
気ままに立ち寄った先々での
地元の人々とのふれあいを通して、
もともとドイツ系の移民が多いことを知る。
夕方近くともなると、
家の軒先やレストランでビールを飲みながら、
おしゃべりに興じる人々の姿が、あちこちに見受けられる。

語り　田畑智子


  

“ブラジルのガウディ”と呼ばれている
アーティスト、
エステバォン・シウバ・ダ・コンセイサォンさんのことかな!?

http://digital.asahi.com/articles/TKY201201110607.html



地球テレビ　エル・ムンド　

NHK BS1
1/24 (火) 23:00 ～ 23:50

番組案内より>>
ブラジルのファベーラをカラフルに変えた男　
世界的なチョコの祭典サロン・デ・ショコラア　
コーディオニスト・コバが登場　生演奏も
中村孝則のラグジュアリーリポート

キャスター　アンドレア・ポンピリオ

  

※ベロリゾンチの年越しコンサート。
写真は直接番組と関係はありません。


笑ってコラえて!　世界の年越しを見せちゃうぞSP

http://www.ntv.co.jp/warakora/

日テレ(Ch.4)
1/18 (水) 19:00 ～ 20:54

番組海外支局からめったに見られない新年が急送!
サンバ女王VSセクシー女神&
世界一のカウントダウン!
日本からアノ家政婦女優も参戦
人気急上昇女優の恥ずかしい話!

司会　所ジョージ、関根麻里
ゲスト　サンドウィッチマン、柳原可奈子


ブラジル支局も負けてはいません！
年越しプレミアム映像をドカンとお届け！
湖の上に現れた巨大な○○！
鏡のような湖の水面に映し出され幻想的な世界に支局長は
大はしゃぎ！
そして2011年12月31日。
世界一派手なカウントダウンを見ることが出来ると言われる
「コパカバーナビーチ」へ向かった支局長。
カウントダウンが始まると一気にボルテージが上がる！
年越しの瞬間、夜空を見上げると、そこには視覚と聴覚を
刺激する究極のサプライズが！
夜空に広がるレア映像をとくとご覧あれ！
心と記憶に刻まれること間違いなし！
腰使いがエキゾチックな「サンバの女王」も登場！
さらに！砂を自由自在に操る謎の男も参戦！
彼のマジックにラモス瑠偉 大喜び！
個性豊かなブラジル人の集いを見ることが出来るのは
「笑ってコラえて」だけ！


ローマ&ブラジル支局が超プレミアム緊急報告!
支局長が年をまたいで力技で勝ち取った独占映像
&特選グルメ&極上体験を見逃すな!
コロッセオ&リオのビーチが大変なことに!
世界のセクシーダイナマイトと
家政婦のミタが夢の競演!
200万人が歓喜に沸き酔いしれた夜空を彩る超巨大○○!
ちょい悪オヤジも思わず涙する特別なパーティーを初体験
ダーツ旅でも特製黒豚料理に舌鼓
あの人気女優が明かす仰天ねばねばエピソード!


  

※写真は直接番組と関係はありません。


旅チャンネルで
浜松のブラジル人コミュニティが紹介されます。


旅チャンネル(Ch.277)
1/22 (日) 12:00 ～ 12:30

http://www.tabichan.jp/travelogue/chiisanatabi

小さな旅 第55話
「街はいま2　故郷の香り　〜浜松・ブラジルの人々を訪ねて〜」

静岡県浜松市には7700人のブラジル人が住む。
その数は日本で最も多い。
市内にはブラジル商品を扱う雑貨屋やパン屋が作られ、
新聞も発行されている。
異国で支え合い、励まし合い、
そして日本の風土にもとけこもうと
努力しながら暮らすブラジルの人々の姿を紹介する。

語り　名取将アナウンサー
テーマ音楽　大野雄二
  

トーキョーワンダーサイト本郷にて
1/14（土）～
第六回展覧会企画公募の中から選ばれた
4企画が発表されます。

そのうちのひとつ
HARU by Hija Bastardaでは
日本人、
ブラジル人、
2人のポルトガル人、
のアーティストによるグループが
期間中、会場を拠点に活動します。




1月14日 （土）～2月26日（日）
Venue Tokyo Wonder Site Hongo
東京都文京区本郷2-4-16
TEL: 03-5689-5331 / FAX: 03-5689-7501
開館時間：11:00〜19:00 (入館は閉館30分前まで)
休館日：月曜日（祝日の場合は翌火曜日）




未だ放射能汚染を広げつつある
原子力事故後の募集だったこともあり
「展覧会」とはどうい場か、
ということを表現者たちが
改めて考えさせられたであろう今回。

完成された作品をただ展示するだけではない
表現が提示されそうです。



1F
HARU by Hija Bastarda

この企画展のために集まったグループの4人は
バルセロナの大学院の同級生。


廣田大樹（広島）


ギ・カストール（ブラジル、エスピリート・サント）
http://vimeo.com/user5214579


ルイス･カルネイロ（ポルトガル、ブラガ）
http://www.myspace.com/nelopbrother


トマス・オピニオン（ポルトガル、カルダス・ダ・レイニャ）


昨年バルセロナで
15M（5月15日） の市民運動に参加、
ポスト･グローバリズム
ポスト新自由主義経済を掲げる
国際的な潮流をど真ん中で体験した彼らが
原子力事故後の日本の人々と共に
我々が向かうべき場所を考える、
というインスタレーション、になるようです。
たぶん。











絵画、写真、映像など
表現手段の異なる4人は
昨年12月から広島からスタート。

街に出て
それぞれのやり方で人々とコネクト。

ワンダーサイトの会場では
これまでの活動の記録を発表すると同時に
ここでも、同様の表現が続けられます。

言葉はわからなくても
コネクトは可能です。




合言葉は、鬼ころし！

http://www.tokyo-ws.org/hongo/index.html



2F、3Fでも
ピンホールカメラを使って
放射能に汚染されている新田川などの記録を提示する
足利広、
ジョン・ケージ「sapporo」を独自解釈する
実験音楽とシアターのためのアンサンブル、
今回は「考えないことをやめよう」というテーマで活動する
チームやめよう
の各々の表現が繰り広げられています。