Radio Brisa Brasileira

今夜は大みそかですが
21:00から第12話が放送されます。

http://tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/791



加えて署長エドゥアルドは
検事の奥さんアナ・リジアと関係中。

この関係がこの先
どういう波紋を及ぼすかも気になります。
  

※サンパウロの三菱自動車販売店。
写真はニュースとは直接関係ありません。


2009年後半は
自動車の需要が好調なブラジルに
さまざまな日本の自動車関連企業が進出しました。

クラリオンは
タッチパネル式DVDマルチメディアステーション「VX709B」
ナビゲーションシステム「NP509B」
をこの12月から
三菱自動車の現地生産車への搭載を開始。
今後ブラジルで、
高級車向けの展開を予定しているそうです。

http://www.clarion.com/jp/ja/newsrelease/index_2009/091130_01/index.html


石川県白山市の工作機械製造の中村留精密工業も
本年度内にブラジルに販売代理店を置き、受注活動を始める予定だそうです。
http://www.chunichi.co.jp/hokuriku/article/economy/news/CK2009120202000173.html

中村留精密工業は
一台で複数の高精度加工を行う「複合加工機」の分野では
世界有数の技術力を持っているのだそうです。

欧米への進出で実績のある同社に対して
サンパウロの機械商社から
「代理店になりたい」とのラブコールがここ数年来ていたのだとか。


2010年もますます日本とブラジルの関係が
親密化しますように。  

ディスカバリー・チャンネルの
「大惨事の瞬間」。
またもサンパウロからのエピソードが登場。


大惨事の瞬間44　窓拭きゴンドラ

サンパウロのオフィスビルの
窓拭き掃除中のゴンドラを強風が直撃。
作業員の運命はいかに。
ほか

12/30 (水） 23:30～00:00
12/31 (木） 04:30～05:00
01/03 (日） 22:30～23:00


http://japan.discovery.com/index.html
  

来年1月23日（土）～24日（日）
開発教育協会 DEARの主催による
共生社会を考えるフィールドスタディが
滋賀県にて1泊2日で行われます。

古紙回収などで地域コミュニティと接している
ブラジル人学校などを見学します。




滋賀フィールドスタディ　
2010年1月23日（土）～24日（日）
－外国籍住民が取り組む環境活動と地域参画の試みから－
共生型ネットワークを基盤とする地域コミュニティのあり方

http://www.dear.or.jp/


HPより>>

今日、地域社会が抱える課題は多様化し
個人や地域コミュニティが持つ
具体的な問題意識と実践が不可欠です。

しかしグローバル化が進み
価値観や文化的な背景が異なる人々が
混ざり合うことでコミュニティのあり方は変容し
これまでの地縁型ネットワークは分断され
地域社会の自助作用が低下しているのではないでしょうか。

そんな中で、
古紙回収や地域の美化運動などの
環境活動を実践する外国人コミュニティがいます。

彼らもまた、地域でともに暮らし
地域の課題に取り組む当事者なのです。

彼らがいかにして地域で生きているのか
また参画しようとしているのか
それは私たちにとっても
「環境との共生」・「多文化との共生」の両面から
地域を見つめ、地縁や文化背景を越えた
新たなコミュニティのあり方を見出すきっかけと言えます。

今回のフィールドスタディでは
彼らの活動拠点を訪問し
その経緯や実態を聞き取ることで
「環境」と「多文化」」という視点から
グローバル社会における
「共生型ネットワークを基盤とする地域コミュニティのあり方」を
考えたいと思います。


日時
2010年1月23日（土）13：00～1月24日（日）12：00

会場
近江八幡YMCA （JR近江八幡駅下車北口より徒歩5分）
近江八幡市人権センター （JR近江八幡駅下車南口より徒歩5分）

宿泊
近江八幡ユースホステル
※移動はすべて車での乗り合わせとなります
※宿泊は男女別の4－6名の相部屋となります

定員
20名（要申込・定員に達し次第締切ます）

参加費（当日受付でお支払いください）
一般　宿泊・朝食込6,000円、宿泊なし2,000円
学生　宿泊・朝食込5,000円、宿泊なし1,000円


内容

＜1月23日（土）＞
13:00　集合（JR琵琶湖線能登川駅　JR京都駅より新快速で40分）　
13:30　ブラジル人学校「コレジオ・サンターナ」訪問（滋賀県愛荘町長野）
16:00　外国籍住民と共に考える地域づくり＠近江八幡YMCA
　　　　　開会
　　　　　滋賀県の現状－大森容子さん（滋賀県国際協会）
　　　　　ゴミ拾いから地域づくりへ－近江ブラジル・アミーゴの会
18:15　交流会（夕食含む　ブラジル料理で交流！
19:30　ふりかえり　→宿泊先へ移動

＜2010年1月24日（日）＞
8:00　朝食　→移動
9:00　外国籍住民の声を伝える＠近江八幡市人権センター
　　　　国際教育研究会　Glocal net Shiga紹介　川瀬美智子さん（国際教育研究会　Glocal net Shiga）
　　　　非識字体験ゲーム「はじめてのお見舞い」　大槻一彦さん（国際教育研究会　Glocal net Shiga）
11:00　ふりかえり
11:30　終了


訪問先のご紹介

＜コレジオ・サンターナ＞
滋賀県愛荘町にあるブラジル人学校。
全校児童・生徒67名が
ブラジルのカリキュラムにそった授業を受けている。

地域の行事などにも積極的に参加し
交流を図っている。

経済不況・派遣切りなどの影響で
運営面では厳しい状況が続き
現在教員たちが手分けして
資金不足解消のために地域の支援機関等の協力のもと
古紙回収に取り組んでいる。

＜OMI AMIGOS DO BRASIL（近江ブラジル・アミーゴの会）＞

経済不況のあおりで失業中の
近江八幡市を中心に居住するブラジル人らが立ち上げた
ボランティア活動や互助活動に取り組むグループ。

メンバーは10-50代の約30名。
「市民として地域に貢献し、日本人の理解を得たい」
との思いから
ゴミ拾いや困窮している外国人家庭支援に取り組む。


＜国際教育研究会 Glocal net Shiga＞

2003年4月に立ち上がったグループ。
「多様性の尊重」
「多文化共生社会づくり」
「相互依存関係の理解」
「公正・平和な社会づくり」
を主なねらいとして活動する。

さまざまな立場や経歴の持ち主が参加し
滋賀県の特色を生かした
「ブラジルボックス」
「カルタ“わたしん家の食事から”」
「非識字体験ゲーム　ここは、何色？」
などのオリジナル教材を開発した。
http://www.s-i-a.or.jp/kokusai/glocal/index.htm


プレ企画もあります！
1月23日（土）10:00-12:00　
ワールドアミーゴクラブ訪問

外国にルーツをもつ児童・生徒の
日本語指導や学習支援活動
またゲームや食べ物を通じての
多文化交流活動や子どもたちの居場所を提供するグループです。
（9:45、JR近江八幡駅改札前集合）

主催
国際教育研究会 Glocal net Shiga＆（特活）開発教育協会

助成
地球環境基金

参加申込み
2010年1月19日（火）までに
参加希望の方はウェブ申込みフォームをご利用いただくか
ちらし・申込書（PDF）
http://www.dear.or.jp/getinvolved/shiga.pdf
をダウンロードして
TEL/FAXにて下記までお申込ください。

（特活）開発教育協会　
TEL: 03-5844-3630（平日10:00～18:00）　
FAX 03-3818-5940   

2009年、いろいろなことがありましたが
ブラジルの美味しいワイン「MIOLO」が
本格上陸したのもニュースでした。

http://www.rakuten.ne.jp/gold/conception/about/about.html


ブラジル・ワインに馴染みのない方も
ブラジルにこんなに美味しいワインがあったなんて
とよくおっしゃっています。

これがまた
日本人の口に合う、飲みやすさ。

日本全国、
お寿司屋さんなど和食店でも
ミオロを置いている店が増えています。


スパークリング・ワインは
フェスタ、パーティにも重宝します。

お正月の集まりにいかがでしょう。  

9月にナショジオでスタートした
海外旅行で
ちょっとした好奇心などから
とんでもないトラブルに巻き込まれてしまった
体験談ドキュメンタリーシリーズ
「史上最悪の地球の歩き方」。

サンパウロ編の再放送です。


12/26（土） 23:00～00:00
12/27（日） 03:00～04:00
12/30（水） 00:00～01:00

ナショナル・ジオグラフィック・チャンネル
Ch.741　　Ch.675(HD)

http://www.ngcjapan.com/tv


史上最悪の地球の歩き方
#4　魅惑のサンパウロ (Sao Paulo Death Trap)

>>>
1993年、ブレンダンは
ハリウッドでセレブとのパーティーを楽しんでいた。

金には不自由していなかった。
それにもかかわらず
コカインを密輸すれば
5万ドル儲かるとの話にのってしまった。

そしてサンパウロの空港で
3人の仲間ともども逮捕されてしまう。

父親が雇った腕利きの弁護士のおかげで
検察がブレンダンに求刑した25年の懲役は
4年に減刑された。

しかし彼が送られたのは
前年に受刑囚111人が射殺された
南米で最も悪名高いカランジル刑務所だった。
>>>  

フェリス・ナタウ！

  

今夜はクリスマスイヴですが
「FOX CRIME」（スカパー、ケーブルなど）で
日本語字幕版が放映中の
ブラジルの刑事ドラマ
「9mm サンパウロ市警捜査線」。
21:00から第11話が放送されます。

http://tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/791


今回もまずは
関連キャラの紹介おしておきます。

タヴァリスの故郷でもある
下町を牛耳る組織のボスがアバカチ。
第2話で逮捕され投獄されましたが
獄中にいながらもその権力は不変。
タヴァリスが銃弾の洗礼を浴びせたのも
アバカチの指令があったからでした。



アバカチ


松葉杖もとれて元気を取り戻したタヴァリスは
アバカチへの抗議を考えていましたが
そんな中で
罪なき市民アジウソンが
プライヴェートでボクシングを教えている
罪なき少年がアバカチの手下にリンチにあい、
アバカチへの怒りを抑えきれないアジウソンまでもが
アバカチに狙われました。


しかし
闇社会には闇社会のなかでの
ルールや秩序があるということが
ハッッキリ描かれたのが前回（第10話）。



刑務官として
刑務所内の組織関係者とも日々接しているアジウソンは
刑務所内の秩序を尊重しながら
己の信念にもとづいて仕事に取り組んでいることもあり
組織にも一目置かれている存在。




しかし堪忍袋の尾が切れたアジウソンは
服役中の組織の司令塔（通称“トーヒ”）に
アバカチの処刑の許可を申し出ました。


それに対し
暴力とエゴを押し通そうとするアバカチも
目障りなアジウソンの処刑をトーヒに申請。



そして組織が下した結論は
アバカチの排除した。


アジウソンや組織のメンバーによる
アバカチの獄中処刑。
そこにはタヴァリスの姿もありました。




オラシオの過去も
次第に明らかになりつつあります。

オラシオのかつての仲間だったらしい男は
オラシオの義理の息子で
警官に憧れているジウソンを誘い出し
私的に犯罪者に裁きを下す道へ誘おうとします。


オラシオは
ジウソンが男にそそのかされるのを
阻止するために
できれば会いたくないその男と何度も接触。


そんな男やオラシオの様子を
何者かがビルの1室から撮影しています。



彼らが
警官の不正を調査する監察官であることが
第9話で明らかになっています。


オラシオは
犯罪組織との繋がりを疑われますが
実際彼の過去には
つつかれたくない何かがありそうです．．．。



さらに
3Pも第10話でやっかいな問題を抱えました。

麻薬取締官であり3Pのいとこのマリオは
麻薬中毒患者や売人から
金銭や商品を巻き上げたりしている上に
影の処刑ビジネスにも関わっています。


マリオ処刑者としての顔は知らない3Pは
ここ最近マリオに
カツアゲに付き合わされていました。



真中がマリオ


第10話では
マリオと彼の仲間が
夜、街にいたカップルの女性を
拳銃で脅して
無理やり奪おうとしはじめたとき
3Pはやめさせようと間に入りますが
誤って発砲された拳銃は
カップルの男の足を貫きます。


「ヤベエ、やっちゃえ」と
男を撃ち殺してしまうマリオの相棒。


驚く3P。


マリオが
カツアゲとか
ワルいことしているのはわかっていたけど
ここまで手がつけられない奴だったとは．．．。



頭を抱えながら
パニくって逃走する3P。


しかし
「なんてことするんだマリオ」
「いいから逃げるぞ3P」
と、名前を呼び合っていたことから
おそらく
罪もない恋人を理由もなく目の前で殺された女性は
その名を覚えていると思われます。



タヴァリス、
オラシオ、
3P。


殺人局の面々はそれぞれ
大問題を抱えて今回のエピソードへ！


フェへイラたちとトラブルを抱えていた娼婦が
アパートで何者かに殺害される。
監視カメラの映像に映っていたのは
辺りを気にしながらアパートを去るジルソンだった．．．。


第11話「Cracolândia　邦題：娼婦の死」

12/24　21:00　
12/25　9:00　再放送

  

ディスカバリー・チャンネルの
「大惨事の瞬間」シリーズ。

ブラジルの話題がまたまた登場。


大惨事の瞬間41/難関フリースキー

たった数秒間で恐るべき事態を招いた大惨事は
どのように起こったのか？

サンパウロで化学薬品倉庫から出火。
近隣の住人が非難する最中、大爆発が起きた。
ほか

12/23 (水） 23:00～23:30
12/24 (木） 04:00～04:30
12/25 (金） 15:00～15:30
12/27 (日） 06:00～06:30
12/27 (日） 22:00～22:30
  

（写真はあくまで見本です。犬はビザはとれません。）

日本人のブラジルへの入国ビザ、
申請方法の電子化に伴い
VISTO ビザ自体も変わりました。

パスポートにこれが貼られます。

申請用紙に貼った写真が取りこまれています。

VISTOの紙の印刷は
Casa Da Moeda Do Brasilによるものです。



  

NHK BShi プレミアム8
「ワイルドライフ」シリーズの
ライオンタマリンの再放送です。



プレミアム8
ワイルドライフ「シリーズ絶滅から救え！ライオンタマリン」（再放送）

NHK BShi(ch3)
12/21 (月) 12:30 ～ 14:00 （90分）


http://www.nhk.or.jp/bs/premium8/

番組宣伝より>>
ブラジル大西洋沿岸雨林マタ・アトランティカは
世界で最も破壊の進んだ熱帯雨林のひとつ。
牧場の中に小島のような森が点在するだけだ。

そこに地球上にここでしか見られない珍獣
ゴールデンライオンタマリンがいる。

絶滅にひんした黄金のサルを救うため
1974年、復活作戦「カウントダウン2025」が計画された。
動物園の個体を訓練し
野生に戻す世界初の試みだった。

最初の野生化から20年余り、この計画の成果を追う。

語り
滑川和男，内藤裕子  

12月22日（火）～26日（土）
NYLON、ViViなどでも活躍されている
写真家・堀田真由子さんによる
Rio de Janeiro写真展「não sei porquê」が
OSKLEN 表参道ヒルズ店で開催されます。

同じ時期
22日（火）～25日（金）まで
OSKLEN 表参道ヒルズ店では
クリスマス・キャンペーンを開催中。

2010年春夏アイテムを先行発売します。
同シーズンのテーマは「サンバ」！




OSKLEN Flagship Store -TOKYO-
東京都渋谷区神宮前4-12-10
表参道ヒルズ本館B1
03-5410-5012
OPEN 11:00-21:00(Domingo -20:00)
  

60～70年代、
自身のレーベル「サラヴァ」を通して
ナナ・バスコンセロスやトリオ・カマラなど
パリからブラジル音楽を紹介し続けた
ピエール・バルーによる
映像とトークのイヴェントです。

ご本人の解説と共に
69年にリオで撮影されたドキュメンタリー映画
「サラヴァ」（写真上）も上映されます。


第一夜「SARAVAHの夜」

12月23日（水・祝）
18:30開場／19:00開演

第二夜「アコーデオンの夜」

12月24日（木）
19:00開場／19:30開演

http://www.uplink.co.jp/factory/log/003291.php


料金：
前売￥2,500（会場受付にて発売中）
当日￥3,000（前売共に１ドリンク付き）
二日間通し券￥5,000（先着15名様／2ドリンク付き）



SARAVA作品

トリオ・カマラ
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1204566

ナナ=ネルソン・アンジェロ=ノヴェリ アフリカデウス
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2579507  

相次ぐ日本企業のブラジル進出。
出光もサンパウロに潤滑油販売会社を設立。

http://www.idemitsu.co.jp/company/information/news/2009/091211.html


2009年11月12日に
ブラジルのサンパウロに出光ルブサウスアメリカ
（Idemitsu Lube South America Ltda.）を設立。
2010年1月1日から営業を開始予定。


ブラジルのオートバイの生産台数は
2008年度は（320万台）で世界6位。

2010年から2014年までの国内総生産は
米ドルベースで年率5.6～16.4％の伸長が見込まれているそうです。

現在、ブラジルの潤滑油需要は
日本の約7割にあたる140万Kℓ。
さらなる需要増が見込まれます。

  

12月20日（日）
10:00-17:00

Brazil Futsal Center
ブラジル・フットサル・センター
にてクリスマスのフェスタがあります。

お子様のいらっしゃるかたはお子様とご一緒に！

Natal com a Comunidade
ナタウ・コン・ア・コムニダーヂ

入場無料

Brazil Futsal Center
Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Kokai 794-44


このイヴェントは「ブラジル人街」にも紹介されています。
http://brasil-navi.net/information_list.php

ブラジル・フットサル・センターの詳細も
「ブラジル人街」に紹介されています。地図もありますよ！
http://brasil-navi.net/shop_info58.html




http://www.ipcdigital.com/br/Programe-se/Diversao-e-lazer/Natal-com-a-Comunidade

Natal com a Comunidade
Traga as crianças para ganhar presente do "Papai Noel"!!!


Divulgação
Evento INÉDITO em prol das crianças da comunidade, participe!!!
E mais, Feira do Livro com super promoção!

Horário: das 10h às 17h
Entrada: gratuita








  

「FOX CRIME」（スカパー、ケーブルなど）で
日本語字幕版が放映中の
ブラジルの刑事ドラマ
「9mm サンパウロ市警捜査線」。

http://tv.foxjapan.com/crime/

今夜は21:00から第10話。


ストーリーに関わる
主要キャラの近況と
関連キャラをご紹介しておきます。




殺人局の女性刑事ルイーザは
軍警察による私設警察事件で知り合った
軍警察のペイショット大佐（右）に好意を抱き
付き合いはじめました。

しかしどうやら大佐的には
目的は×××だけ、
ルイーザは都合のいい女でしかない様子。

ペイショットの態度に不満を抱き
「こんな関係はいや」
といいながらも
気持ちを抑えられず．．．
というスタンスでした。

そのぺイショット大佐、
女性に対する評判は
あまりよろしくないことで有名な様子。


私設警察事件のときは
軍警察内の捜査に関して
エドゥアルド署長に対して
あまり協力的ではありませんでした。

単に縄張り意識からだったのか
大佐自身が事件に関与していたのかは
明らかにされてはいません。





エドゥアルド署長とも旧知の仲で
シャバでは少年たちにボクシングを教えている
刑務官アジウソンは
良心的な市民の一人。
しかし、街のごろつきには良く思われていません。

教え子の少年がリンチに合ったことから
犯罪組織に対し怒りを覚えています。


オラシオの息子ジウソンは
オラシオのかつての仲間で
おそらく処刑を商売にしていた男にだまされ
利用されはじめています。




オラシオの過去は
この男と深いかかわりがありそうですが
さらに謎のイタリア人（雑誌の表紙になっている男）もまた
彼らの過去と繋がっていそうです。




第10話 「 死んでほしい男 」

12/17　21:00
12/18　9:00　再放送

ペイショット大佐が自宅で何者かに殺害される。
犯罪組織の関与が疑われる中
捜査過程でルイーザが
ペイショットの愛人であったことが発覚。

捜査から外されたルイーザだが
ペイショットの死に打ちひしがれながらも
1人事件の真相へと近づいていく。

アバカチとその部下の度重なる暴挙に対し
我慢の限界に達したアジウソン（アジルソン）。

アバカチを始末しようと
組織の司令塔トーヒに相談するが
一方アバカチもアジウソン（アジルソン）を殺そうと企てる。



  

月刊ソトコト 2010年1月号 No.127 12月5日（金）発売
定価800円（税込）

表紙にタンボリンが！

なぜ!?



特集のチャリティ出品グッズのひとつで
ミュージシャンの青柳拓次さんが出品しているものでした。

http://www.sotokoto.net/charityshop/item34.html

  

ブラジルのソウル、ファンク系アーティストのアーカイヴシリーズ
Soul Brasireiro ブラジル・ソウル・スター列伝　#6
Gerson King Combo ジェルソン・キンギ・コンボ



去る11月25日、
ジェルソン・キンギ・コンボこと
ジェルソン・ホドリゲス・コルチスが
Ordem do Merito Cultural 文化功労勲章を受賞しました。

受賞をお祝いして
Rádio Brisa Brasileiraでは
おそらく日本初のインタヴューを交えながら
ブラジリアン・ファンクの帝王ジェルソン・キンギ・コンボ特集！


ジェルソン・キンギ・コンボのキンギは
英語のキングのブラジル風訛り。
ジェルソン自身の発音です。

ウィルソン・ピケットやジェームス・ブラウンなど
合衆国のリズム＆ブルーズ、ファンクに憧れ
ブラジル流ファンクをぶっ放し続けてきたジェルソン。
キングがキンギと訛るからこそ
ブラジル流ファンクなのです！


さて、昨年末（2008年末）に
「メンサジェイロ・ダ・パイス」（2001年）以来
7年ぶりのニュー・アルバム
「ソウル・ダ・パイス」を発表したジェルソン。

2009年は「ソウル・ダ・パイス」をひっさげて
SESCやラパ、コパカバーナなどでも積極的にライヴを行い
白人層のファンを増やしました。

そして文化功労章を受章と、
2009年はまさにジェルソン・キンギ・コンボ・イヤーだったと言っても
過言ではありません。

来年早々には
ライヴ・アルバムと初のDVDのリリースも予定されていて
ノリにノっているジェルソンの歴史を振り返ります。




TR1
Deixe Sair o Suor/Gerson King Combo
「Soul da Paz」ROOTS HOME STUDIO 2008

Rádio Brisa Brasileira　2009年度ベスト・アルバムでもあります。
共演はミナスのビリンブラウン！
発売は08年末ですが09年秋からはTratoreでの配給もスタートしています。

神保町ラバーガード・レコードでも
本年度の人気アイテムでした。まだ在庫あるかも。
http://www.rubbergard.jp/　　03-3292-2505




TR2
Hora de União/Supergroove
「Supergroove」COPASOUL 　　2005

2008年ころからジェルソンが行動を共にしている
ソウル・バンド、スーペル・グルーヴィの2005年作より。
ジェルソンがゲスト参加したBR ファンク・クラシックス・カヴァー。





TR3
Apaga a Luz/Gerson Côrtes
EPIC 　1969

1969年にCBSから発表したソロ・デビュー曲。
憧れのウィルソン・ピケットとの素敵なエピソードがある曲！





TR4
Quente/Gerson Côrtes
EQUIPE

エキッピから発表した「ケンチ」。
作者はお兄さんのジェトゥーリオ･コルチス





TR5
Na Baixa Do Sapateiro/Gerson Combo e a Turma do Soul
POLYDOR

アリ・バホーゾの名曲のファンク・ヴァージョン。
トゥルマ・ド・ソウル、実はそうそうたる顔触れ！





TR6
Matilda/Fórmula 7
CASTELINHO

70年代初頭にジェルソンと共に世界各国をツアーして回ったバンド。
ヴォーカルはジェルソン、ギターはエリオ・デルミロなどスーパー・グループ。





TR7
Minha Menina/Gerson Côrtes
PALOPHONE 1971

甘茶かつドラマチックなソウル・ナンバー。




TR8
Pra Lá de Normal/Gerson Côrtes
PARLOPHONE 1972

得意のファンク。お兄さんのジェトゥーリオとペドロ・メデイロス作。




TR9
Quando A Cidade Acorda/Gerson Combo
TAPECAR 1973

ホベルト・カルロス＆エラズモ・カルロスの曲。
聴かせます！




TR10
Jingle Black/Gerson King Combo
POLYDOR

「ジングル・ベル」のファンク・ヴァージョン。





TR11
Melô do Hulk/Gerson Combo
POLYDOR　1979

これもジェルソンらしいファンク・ナンバー。





TR12
Melô do Mao Blanca/Mao Blanca
SINTER 1980

マゥン・ブランカ名義でリリース、
国内でヒットしたラップ・ナンバー。





TR13
De Madureira à Central/Gerson King Combo
LANÇA 1985

ソウル・ブラジレイロ大ヒット曲へのジェルソンからの返答。
ブラジル産エレクトロの傑作トラック！



TR14
Funk Soul Brother/Gerson King Combo e Supergroove
COPASOUL 2010

2010年にリリースされる、スーペルグルーヴを従えてのライヴCDから
一足早く看板曲をお届けします！


構成・パーソナリティ／麻生雅人　Massato Asso

＜番組については下記を参照＞
http://www.stardigio.com/station400/music_file.html

http://www.stardigio.com/  

12月10日より
日清カップヌードルのCFが
南米編を放映中。

木村拓哉のバックにイグアスの滝が。

日清のHPトップページもイグアスです。
http://www.cupnoodle.jp/
  

ブラジルで国民的な人気をほこる
漫画家、イラストレイター、児童文学者、ジャーナリストの
ジラウド（ジラルド）。

彼の代表作、
少年マルキーニョを主人公にした
「O Menino Maluquinho」の日本語版
「やんちゃなマルキーニョ」
が話題騒然。

もうお手に取られましたか？



「やんちゃなマルキーニョ」
ジラルド・作　松本乃里子・訳
静山社・発行
定価（本体1200円＋税）
A5判
ハードカバー
ISBN 978-4-86389-025-1
発売　12月1日
http://www.sayzansha.com/jp/index.html

brasil2009.jpにもニュースを掲載しています。
http://www.brasil2009.jp/news/post-11.html


翻訳された松本乃里子さんのblogも
ポケブラスにありますよ！
http://ziraldojapao.pokebras.jp/


「やんちゃなマルキーニョ」は
作者ジラウド（ジラルド）の自伝的なお話。

絵本、と言っても
大人が読んでも
マルキーニョを通してハッとさせられることが
いろいろとあります。

とくに
子供のいる方におすすめの本。

もちろん子供に、ではなく、あなたに。

愛情いっぱいに子供に接する大切さを
改めて思い起こさせてくれます。




12月7日に行われたプレス会見で
セルジオ越後さん曰く
「ブラジルで、
ペレとジラウドを知らない人はいません」。


ブラジル好きならもちろん必携。
そして
たとえブラジルに興味がなくても
この絵が可愛い、と思ったらぜひご覧になってみてください。




まだ児童書コーナーに入荷していない
日本全国の図書館の方も
ぜひ、ごらんください。




ところでジラウド（ジラルド）は
レコードのジャケットや映画のポスターなども
数多く手がけていることでも有名。




我が家のインテリアも
ジラウド（ジラルド）のポスターです。