Radio Brisa Brasileira

トーキョーワンダーサイト渋谷で開催中のヴィック・ムニース「ビューティフル・アース」展
展覧会のパンフレットが出来上がりました！




展覧会もいよいよ
28日（土）と3月1日（日）でおしまいです。

まだ観てない、という方は是非！

ヴィックのように変わった素材を使った作品は
生で観ると、いろいろなものが伝わってきます。


もう観ちゃったという方も、別れを惜しみに是非！



http://www.tokyo-ws.org/archive/2008/12/post-1.shtml

ヴィック・ムニーズ　「ビューティフル・アース」

会　期：2008年11月22日(土) - 2009年03月01日(日)
休館日：月曜日（祝日の場合は翌火曜日）　　
時　間：11:00 - 19:00
入場料：無料
主　催：財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
協　力：Galeria Fortes Vilaça、田口弘、アート・オフィス・シオバラ アーティスト：ヴィック・ムニーズ
認定：日伯交流年認定事業　
後援：ブラジル大使館　
協賛：日本航空　

トーキョーワンダーサイト渋谷
〒 150-0041 東京都渋谷区神南 1-19-8
TEL: 03-3463-0603 / FAX: 03-3463-0605
開館時間：11:00〜19:00（入場は閉館30分前まで）
休館日：月曜日（祝日の場合は翌火曜日）
  

フジテレビ、日曜日の短い番組「夢街人（ゆめまちびと）」で
サンパウロの市場が紹介されます。

おそらく市場はメルカード・ムニシパウ・パウリスターノ（サンパウロ市営市場）
http://www.mercadomunicipal.com.br/
餃子は
この市場の名物のひとつ
Pastel de Bacalhau　パステウ・ヂ・バカリャウ（たらのパステウ）だと思われます。


メルカード・ムニシパウでパステウ・ヂ・バカリャウを食べる映像

Pastel de Bacalhau

「夢街人（ゆめまちびと）」

フジテレビ
3/1 (日) 23:05 〜 23:11 （6分）

http://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/yumemachibito/index.html

番組案内より>>
ブラジル・サンパウロのセントロ地区にある大きな市場にはタラの塩漬けが多く、
タラの揚げ餃子が大人気。
近くにはカーニバルの用品店もあり、下町情緒あふれる陽気な街。


ナレーション: 中野美奈子(フジテレビアナウンサー)  

リオのカーニバル（カルナヴァウ）
グルーポ・エスペシアウ（一部リーグ）の2009年の覇者はサウゲイロでした。



Classificção / Escola Pontuação Final

1º Salgueiro サウゲイロ　399.0
2º Beija-Flor ベイジャ-フロール398.0
3º Portela ポルテーラ　397.9
4º Vila Isabel ヴィラ・イザベウ　397.6
5º Grande Rio グランヂ・ヒオ　396.9
6º Mangueira マンゲイラ　396.8
7º Imperatriz インペラトリス　396.4
8º Viradouro ヴィラドウロ　395.1
9º Unidos da Tijuca ウニアゥン・ダ・チジュッカ　393.1
10º Porto da Pedra ポルト・ダ・ペドラ　392.4
11º Mocidade モシダーヂ　391.5
12º Império Serrano インペーリオ・セハーノ　390.7


ちなみにグルーポ・ヂ・アセッソ（２部リーグ）の優勝は
União da Ilha do Governador　ウニアゥン・ド・イーリャ・ド・ゴヴェルナドールでした。

来年はインペーリオに代わりイーリャがエスペシアウへ。

  

今年もジャズ・ピアニストの祭典「富士通スペシャル　100 Gold Fingers part11」に参加するため
ジョアン・ドナートが来日します。

http://jad.fujitsu.com/event/2009/100gold/


出演は
ジュニア・マンス
シダー・ウォルトン
ジョアン・ドナート
ドン・フリードマン
ケニー・バロン
テッド・ローゼンタール
サイラス・チェスナット
ベニー・グリーン
山中 千尋
ジェラルド・クレイトン

＜スペシャル・ゲスト＞
ボブ・クランショウ(b)
グラディ・テイト(ds)


※公演によって出演者が異なる場合もあります。




5月30日（土曜日）

詳細未定
東京 Tokyo TUC
Tokyo TUC　03-3866-8393

（注）本公演は出演者構成が異なります。





6月2日(火) （「100 Gold Fingers」）

会場 札幌市民ホール

開場18:30 開演19:00
全席指定-6,500円
問い合わせ： キョードー札幌:011-221-0144




6月3日(水)

会場 大阪厚生年金会館　ウェルシティ大阪　芸術ホール

開場18:00 開演18:30
S席-8,000円 A席-7,000円 B席-6,000円
問い合わせ：PROMAX 06-4802-3438




6月4日(木)

会場 名古屋ブルーノート

1st　開場17:30 開演18:30
2nd　開場20:30 開演21:15
自由席-13,000円
問い合わせ： 名古屋ブルーノート:052-961-6311





6月6日（土）

会場　山口 阿武町町民センター 文化ホール
開演19時30分
問い合わせ： village 0838-25-6596




6月7日(日) （「100 Gold Fingers」）

会場 ゆうぽうとホール

開場15:30 開演16:30
S席-8,000円　A席-7,000円　B席-6,000円
問い合わせ： オールアート:03-3441-1173






そして東京公演の翌日には、山中千尋さんとのデュオ・ショウも決定！

6月8日（月）

会場　武蔵野市市民文化会館　小ホール

[出演]ジョアン・ドナート/中山千尋

開演　19:00
全席指定　3.500円　（※電話予約は3月2日10:00～）　
予約／問い合わせ　（財）武蔵野市文化事業団　0422-54-2011






  

Grazi Massafera



リオのカーニバル（カルナヴァウ）、
一喜一憂の審査結果発表の中継は
日本時間で今日25日の夜中（明日26日の早朝）、3:45頃からです。


個人的な今年のカルナヴァウの大事件は
2007、2008とグランヂ・ヒオのハイーニャ・ヂ・バテリアを務めた
Grazi Massaferaグラジ・マサフェラが、他の人（パオラ・オリヴェイラ）と交代したことでした。
でもグラジはサプカイでグランヂ・ヒオを応援していたようです。


Globo Internacional
グローボ・インターナショナル（スカパー 334ch）

3:45 - Apuração do Carnaval do Rio de Janeiro




ちなみにサンパウロの今年の優勝はMocidade Alegre　モシダーヂ・アレグリでした。


Classificação/Escola Nota

1º Mocidade Alegre モシダーヂ・アレグリ　359,25
2º Vai-Vai ヴァイ-ヴァイ　358,75
3º Rosas de Ouro ホーザ・ヂ・オウロ　358,25
4º Gaviões da Fiel ガヴィアゥン・ダ・フィエウ　358,00
5º Império de Casa Verde 　インペーリオ・ヂ・カーザ・ヴェルヂ　356,50
6º X-9 Paulistana 　シス-ノヴィ355,50
7º Tucuruvi 　トゥクルヴィ　354,75
8º Unidos de Vila Maria ウニードス・ヂ・ヴィラ・マリア　354,50
9º Pérola Negra ペーロラ・ネグラ　353,25
10º Mancha Verde マンシャ・ヴェルヂ　353,25
11º Tom Maior 　トン・マイオール　349,00
12º Leandro de Itaquera レアンドロ・ヂ・イタケーラ　345,00
13º Nenê de Vila Matilde ネネー・ヂ・ヴィラ・マチウヂ　342,00
14º Unidos do Peruche ウニードス・ド・ペルーシ　339,00


  

財団法人　日本フォスター・プラン協会（プラン・ジャパン）

http://www.plan-japan.org/home/

1997年より、ブラジルにも支援を行っています。
http://www.plan-japan.org/home/country/cop_braz.html


2008年度（2007年7月～2008年6月）年次報告が発表されました。

同年度には
北東部ヘシーフィ（レシーフェ）にて保育所と幼児サークルに参加する300世帯を対象に
育児や衛生環境などに関する研修会を行ったそうです。  

IVAN LINS　イヴァン・リンス公演も近くなってきました。
3月16日（月）からブルーノート東京で公演を行います。

2009 3/16 mon. - 3/21 sat.
Showtimes : 7:00 p.m. & 9:30 p.m.

※3/20fri.のみ
1st Show : Open3:00p.m. Start4:00p.m.
2nd Show : Open6:00p.m. Start7:00p.m.
　

Ivan Lins(vo,key)
イヴァン・リンス（ヴォーカル、キーボード）

Marco Brito(key)
マルコ・ブリット（キーボード）

Marcelo Martins(sax)
マルセロ・マルチンス（サックス）

Nema Antunes(b)
ネマ・アントゥンス（ベース）

Teo Lima(ds)
テオ・リマ（ドラムス）



My dearest people,

be back to Blue Note Tokyo,is for me always an honor and a pleasure.Blue Note Tokyo is the best Jazz Club I've ever met and played in my whole life.Has to be a proud of japanese jazz fans to have a club like that.

My music is totally devoted to beauty,love and emotions,using brazillian and jazz sauces.So,this time I'll be playing some new themes from my latest CD/DVD "Saudades de Casa"(the titlle is a song I composed in Japan,in 1990,during a tour),and some old themes too,using 4 musicians besides me.Teo Lima,Marco Brito,Nema Antunes and Marcelo Martins.All great musicians.It's Brazillian music...and it's Jazz. I would like to invite you,Blue Note Tokyo's customers to have fun and listen to a very emotional and creative brazilian jazz music.

Thank you.I love you all.See you soon.

親愛なる皆さん

ブルーノート東京で演奏をすることは、私にとっていつでも大変光栄なことで、大きな喜びなのです。
今まで訪れたことがあるジャズクラブのなかで、ブルーノート東京は最も素晴らしいクラブ。
日本の皆さんにとって、誇るべきことだと思いますよ。

私の音楽は、ブラジリアン・ミュージックとジャズによって美と愛、そしてエモーションを表現しています。
今回は最新アルバム『Saudades de Casa』の収録曲と昔の曲を交え、
4人のミュージシャンたち-テオ・リマ、マルコ・ブリト、ネイマ・アントゥンス、マルセロ・マルティンス-ともに披露する予定です。
『Saudades de Casa』のタイトル曲は、'90に日本ツアーをしていたときに作曲したんですよ。
そう、音楽はブラジリアン＆ジャズ。ぜひライブに来ていただいて、
エモーショナルで創造性溢れるブラジリアン・ジャズ・ミュージックを楽しんでもらえたら嬉しいです。

愛を込めて。もうすぐ皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。

イヴァン・リンス
  

HERCHCOVITCH;ALEXANDRE 限定ショップが
今日から3月1日（日）まで
渋谷PARCO part1　5Fにオープンします。


22日に日本でも発売されたヘルコヴィッチのデザインブック（写真上）も販売されます。
デザインのことのみならず
自身の家系のルーツのことなども語っています。（ポルトガル語）


期間中にお買いものをするとノヴェルティのプレゼントなんかもあるようです。


2009年2月23日(月)〜2009年3月1日(日)

http://www.parco-shibuya.com/page/topics/#1843

問い合わせ：03-5778-2177
VIA NEW YORK/H.P.FRANCE
（ヴィア　ニューヨーク/アッシュ・ペー・フランス）   

モシダーヂのマスコット


リオのカーニバル、初日の放送予定

グローボ・インターナショナル
globo internacional　334c
http://www.skyperfectv.co.jp/prog/channel/334.html

Segunda　23/02

8:55 - Abertura do Desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro
9:00 - Império Serrano
10:20 - Grande Rio
11:45 - Vila Isabel
13:05 - Mocidade Independente
14:30 - Beija Flor
15:50 - Unidos da Tijuca
  

大和証券のダイワインターネットTVで
19日から「中国・ブラジル株式市場見通し」が放送されています。

解説は投資情報部　山崎政昌氏

http://www.daiwatv.jp/analyst/asia/inter_asia.html


世界同時不況のあおりを受けながらも
ブラジルの株価が比較的安定していますが
利下げや、好調な内需が株価を安定させていると解説されています。  

写真はポルト・ダ・ぺドラの2009年のアーラ衣裳のひとつ
ここでは羽根が使われています




世界同時不況の余波はブラジルも襲っていますが
リオではカーニバル衣装にも影響が出ているとか。



読売新聞　YOMIURI ONLINE
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090220-OYT1T00147.htm

記事ではポルト・ダ・ぺドラの例が紹介されています。


ダンサリーナの衣裳の羽根が高くなっているため
羽根の代わりに、色をつけた麦わらを使用。

他の部分や、アレゴリア（山車）でもペットボトルを使うなど
リサイクルで知恵を絞っているそうです。


浅草の衣裳作りの参考になる!?  

いよいよカーニバル（カルナヴァウ）！

まずはサンパウロ。
日本時間では21（土）、お昼の12時からスタートです！
放送時間は目安です

グローボ・インターナショナル
globo internacional　334c
http://www.skyperfectv.co.jp/prog/channel/334.html

Sábado　21/02

12:00 - Abertura do Desfile das Escolas de Samba de São Paulo

12:10 - Unidos do Peruche
13:15 - Rosas de Ouro
14:25 - Unidos de Vila Maria
15:30 - Tom Maior

16:00 - BBB Multishow

16:40 - Mancha Verde
17:45 - X-9 Paulistana
18:55 - Nene de Vila Matilde


Domingo　22/02

0:05 - Galo da Madrugada - Recife

12:05 - Abertura do Desfile das Escolas de Samba de São Paulo
12:10 - Leandro Itaquera
13:15 - Pérola Negra
14:25 - Mocidade Alegre
15:30 - Acadêmicos do Tucuruvi
16:40 - Gaviões da Fiel
17:45 - Vai-vai
18:55 - Império da Casa Verde


Segunda　23/02

3:55 - Carnaval da Bahia


  

NHK　BS1の「BS世界のドキュメンタリー」。
日曜日にアマゾニアの移動法廷船のドキュメンタリーが放送されます。


「アマゾン移動法廷船～ブラジル奥地の事件簿～」
NHK　BS1 2/22 (日) 10:10 〜 11:00 （50分）


ブラジル・アマゾン川流域の村々を巡航する「移動法廷船」。
家庭内暴力、土地係争から牛泥棒に至るまで、あらゆる争いごとを船上で裁いていく。
その「奮闘」ぶりを追った。


http://www.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/090215.html

番組HPより>>

ブラジルのアマゾン川を走る移動法廷船“トリュビューナ号"。

トリュビューナ号は全長20メートル、2階建ての古い木造船。
裁判官、弁護士、政府職員や医師など総勢50人が乗り込む。
裁判だけでなく、行く先々で医療や社会サービスも提供する。


「正義の船」と呼ばれる法廷船はアマゾン辺境の村々を巡回し、
土地係争、家庭内暴力、性的虐待、離婚訴訟から牛泥棒に至るまで、
あらゆる争い、トラブルを解決する。


ブラジルの経済成長は奥地にも及び、
市場経済化の浸透で住民の生活も急激に変化している。
それに伴い、今までなかったさまざまな訴訟が急増している。
しかし、アマゾン流域の裁判制度は不整備で、
未解決の案件は実に1800万件に上る。


そんな中、法廷船が活躍する。
船のリーダーが女性判事のスエリ・ピニさん。
貧しいスラムでの訴訟を担当してきた彼女は、
法廷船の役割を重視しながら人情味のある判決をくだす。
番組では、移動法廷船400キロの旅に同行しながら、
ピニ判事や弁護士、検察官の活躍をドキュメントする。
行く先々の裁判を通じて、
沸騰する経済の下で急速に変化するブラジル辺境地域の今をみつめる。


原題： アマゾン移動法廷船　～ブラジル・奥地の事件簿報告～　（仮）
制作： NHK/テムジン（日本） 2008年   

2008年11月にNHK BSハイビジョンや中部7県の総合チャンネルで放映されていた番組が
首都圏でも地上波の総合チャンネルに登場。


ハイビジョンふるさと発
「わたしには夢がある～日系ブラジル人　若者たちの格闘」

NHK総合　2/21 (土) 15:30 〜 16:22 （52分）



番組案内より>>
およそ2万人のブラジル人が暮らす静岡県浜松市に、外国人労働者の子どもたちが通う補習塾がある。
日本の中学を卒業と同時に、親と同じように派遣労働者として工場で働いてきた子どもたちが、
「未来をひらくチャンスをつかみたい」と、励まし支え合いながら高校進学を目指し学んでいる。
日本が、製造現場の労働力として日系人の受け入れを始めて18年。
日本で、新たな生き方を模索する日系ブラジル人の若者たちの姿を追った。

語り　鶴田真由
  

ドトールの系列のカフェ「コロラド」。

ここの名前の由来もブラジルに関係があったんですね！


日経新聞の連載コラム「私の履歴書」
今日の朝刊で
ドトールコーヒー名誉会長の鳥羽博道（とりばひろみち）氏の15回目でした。

その中で、1972年の「カフェ　コロラド」直営一号店の話題が登場。


「カフェ　コロラド」の開店準備をされていた当時、
ブラジルで成功した日本人の大農園主3人が、
「自分たちの作ったコーヒーを
祖国の人々に飲んで貰いたい」
という思いで、「コロラド輸出入会社」を作っていたんだそうです。

ブラジルで働いていたことのある鳥羽氏は
彼らの気持ちが痛いほどよくわかったため、
彼らのコーヒーを使った店を開きたいと思い、
お店の名前にも「コロラド」を使ったのだそうです。


「カフェ　コロラド」を街で見かけたら
ぜひ、そんなお話も思い出してみてください。

http://www.doutor.co.jp/col/
  

NHK高校講座　
明日の「世界史」は
「ラテンアメリカとアメリカ合衆国　～南北問題の20世紀～」。

ズバリ、ブラジルの話題がどのくらいの割合で触れられるかはわかりませんが
ブラジルを含む中南米諸国と合衆国との関係は
わかりやすく説明されると思います。



高校講座（2008年度）
第38回　ラテンアメリカとアメリカ合衆国　～南北問題の20世紀～

講師　落合一泰

アメリカ合衆国の「裏庭」/広がるヒスパニック文化/反米と「われわれ」探し


教育テレビ　月曜日　午後3：30〜4：00

http://www.nhk.or.jp/kokokoza/tv/sekaishi/  

ブラジルではいよいよ来週、
20日からサンパウロでカルナヴァウが開幕。

日本でもこの週はいろいろイヴェントがあるようです。
下記もそのひとつ。


「Carnaval da Arte Brasileira 2009」

2009年2月21日(土)

池袋アカデミーホール
豊島区東池袋1−30−6　池袋駅東口徒歩5分
http://www.academyhall.co.jp/
オープン　13：00　スタート13：30
前売り　￥2800　当日￥3300
ＡＧ、高校生￥2500　小学生未満　無料



「出演予定」

【ショーロ】　ショーロ・ブランコ、くん＆ピッピ、
　　　　　　　富士見ヶ丘ショーロクラス、POSA POXA（ポーザ・ポーシャ）
【サンバ】　　カバッコクラスの楽しい仲間たち
【エンヘイド】Bloco Asa Verde、ヴェルメーリョ・イ・ブランコ
　　　　　　　bloco de COELHO ROSA &サンビーニャ・サンバォン
【サンバヘギ】BANDA　GIRASOL
【サンバショーダンス】ヴァレリアズショークラス
【ボイブンバ】Arte de boi 2009
【ランバーダ】エストレイラス・プリメイラス

前売りチケット、ご予約、 お問い合わせは、アルチブラジレイラまで
staff@artebrasileira.jp　
03-3333-8034



吉祥寺のアウボラーダがブラジル飲食で出店するそうです。

女子だけで構成されたサンバヘギ・バンド、バンダ・ジラソウも出演！   

O Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses

フジテレビで2/20 (金)に放映される
「世界の絶景100選　ついに決定!死ぬまでに見たい100の絶景と地球一絶景大発表」

ブラジルは、またまたですが、レンソイス公園が登場。


http://www.fujitv.co.jp/safe/red_mpl/search/srchFrame.cgi?URL=%90%A2%8AE%82%CC%90%E2%8Ci&MD=f&image.x=26&image.y=17


2/20 (金) 19:00 - 22:52 （232分）

上記HPに、レンソイスを訪れた中村俊介さんのコメントが出ています。

>>>
出演者メッセージ コメント：中村俊介

Q1. 実際に 絶景、を見に行っていかがでしたか？　感想をお聞かせ下さい。
今回はマナウスとレンソイスの２ヶ所の絶景を訪れたのですが、それぞれに素晴らしかったのはもちろんの事、それぞれの景色（色）のコントラストがとてもはっきりしていて　とてもメリハリがあって良かったです。

Q2. 視聴者に、是非ココを見てほしい！というポイントや見どころなどを教えて下さい。
今回は高所恐怖症の自分が、ある乗り物に乗って上空150mから最終絶景ポイントを紹介しています。その上空から見た絶景を是非楽しみに見て頂きたいです。

Q3. また絶景を見に行くとしたら、今度はどんな絶景を見てみたいですか？
自然と生物が共存している様な絶景が もしあれば 是非見てみたいです。

Q4. “絶景ロケ裏話”的なことがあれば教えてください。
絶景のロケは、最終ポイントにたどり着くまでが とっても過酷な為、スタッフも含めて必ず誰かが体調を崩して大変な思いをするのですが、今回は比較的いつも元気な自分が真っ先に体調を崩し、その後スタッフも順番に体調を崩して行き、最終的に全滅しました。


  

CAMTAはパラー州のトメアスーに日系人たちが中心となって作った組合。
アグロフォレストリーで作られた果物をジュースの元になるポウパにする工場もあります。




18日、来週の水曜日はNHK BSハイビジョンで
ブラジル関連のハイビジョン特集　2作品の再放送があります。

その内ひとつは、トメアスーも関係しています。


NHK BS Hi
2/18 (水)


14:00 - 15:30 (90分)

ハイビジョン特集
「アマゾンを救う“森”づくり～日本人移民の挑戦～」（再）

番組宣伝より>>
“緑の地獄”と呼ばれたアマゾンの熱帯雨林を切り開き、果樹栽培などの農業を根づかせた日本人。
しかし今、アマゾンの熱帯雨林の危機が叫ばれている。
単一の商品作物を大量に植えつけるプランテーション型の農業開発も一因とされ、
日系人たちはアマゾンを救う新しい森作り「アグロフォレストリー」に取り組んでいる。
今、アマゾンの森を守るために、先駆的な挑戦を始めた日系人たちの姿を見つめる。



20:00 - 21:50 (110分)

HV特集　日本人カメラマン野生に挑む
「飯島正広　幻の動物ジャガーに迫る」（再）

番組宣伝より>>
カメラマン飯島正広さんがブラジルのパンタナール湿原で、出会うことさえ難しいと言われている幻の動物・ジャガーの撮影に挑み、その姿を捉えるまでの苦闘を克明に描く。  

ブラジルにも、いろんな「○○の日」というのがありますが
2月11日はDia do Zeladorなのだそうです。


ゼラドールは言い換えればPorteiro、マンションなどの管理人さんのこと。


門番をしてくれたり、掃除や修理などもしてくれたる
ゼラドールさんへ感謝しましょう、という日かなのかな？