Radio Brisa Brasileira

40年代初頭から活躍、
ショーロの女王と呼ばれた歌手
アヂミウヂ・フォンセッカが3月27日、他界。
91歳でした。

「Tico-Tico no Fubá（チコ・チコ・ノ・フバ）」
「Brasileirinho（ブラジレイリーニョ）」など
レパートリーは数知れず。

昨年、Jô Soares　ジョー・ソアーリスの
「Programa do Jô」に出演したときには
日本のショーロ歌手、
片山叔美さんとの交流についても語っていました。



  

ジェルソン･キンギ・コンボが
「ジングル・ブラック（ブラッキ）」の2011ヴァージョンを録音！


1977年の「ジングル・ブラック（ブラッキ）」
  

Mantena e JP
マンテーナ＆ジョタ・ペー
が
ストリートファイターをテーマにした歌を発表。
二人はビデオで
RyuとKenに扮しています。

http://mantenaejp.blogspot.com/



パロディ版も作られています。



このパロディは
昨年ブラジルで
母親の殺人容疑で逮捕され、
バンデイランチスのレポーターに
「知るか！　興味ねえよ！
くたばれ悪魔！（Morre diabo!）」
とののしった映像が国内で話題になった
エミリオ容疑者をキャラに使ったもの。

ブラジルでは
すっかり「Morre diabo!」の
キャラが立ってしまい
ニュース映像のファンキ・リミックスや
なり切り再現映像など
なにかとYoutubeで話題になっていました。

  

遂に到着。
Coleção Tim MaiaのCaixa。

目玉はやはり未発表になっていた
「Tim Maia Racional Vol.3
チン・マイア・ハシオナウ Vol.3」。

Cultura Racional
クゥトゥーラ・ハシオナウ入信時代で
酒と薬を絶っていたこともあり
声も絶好調
バンドの息もぴったりと
音楽的には最も充実していたにもかかわらず
チンが教団を信じられなくなり
こんな歌捨てちまえ！と
お蔵入りになっていたもの。

その内容は期待以上！

1曲目からブラジル甘茶史上最高ではないかと思える
スウィート・ソウル。

しかもこの2作後、
78年の名作
「チン・マイア・ヂスコ・クルビ」
の片鱗もすでに覗える。

ファンクもブリブリ。

ありきたりなブーガルーともまた違う
ラテン・ファンクも！





このボックス・セットのシリーズは
各作品に共通の年表がついているほか
連載形式で当時の音楽シーンの話や
アメリカのソウルの話題なども掲載。
さすがAbrilらしいつくりです。
写真も豊富！



若き日のチン（右）、
ホベルト・カルロスと。  

噂のジョアン・ジウベルト（ジルベルト）
幻（?）ライヴ音源集LP、限定500枚、遂に発売。

正規盤なのか海賊盤か?


B13 presents:

B139
Joao Gilberto, guitar/vocal
Keeter Betts, bass
Selcio Milito, drums （※筆者注：←Helcio??）
※with Stan Getz Orchestra

Live in New York City - 9th October 1964 (side a 1-9)
Live in Mexico 1974

発売元クレジットは
издaтeльcтbo“Mиpymиp”- Licenced by Alfa/RVI, Tokyo - Ltd
ロシア?? 権利元が日本??

これまでにもタジ・マハールやサン・ラを
同じ体裁で発売していますが...

盤はヴェルヂ（緑）のカラー・ヴィニール盤、
ジャケはなく透明のヴィニール袋入り。
（写真は赤いバックで撮ったので背後が赤いだけです）

曲目は画像を参照


disk unionでの当初の告知
http://diskunion.net/portal/ct/news/article/0/21503  

すいません。

くだらない話なので先に先に謝っておきます・・・



Karaの「ミスター」のサビ
ずっと、どっかで聴いたことあると思ってたんですが、
これだったんだ。

Trio Mocotó　トリオ・モコトー
「Vem Cá, Meu Bem, Vem Cá」のイントロ。



「Trio Mocotó」RGE 収録。


レコードショップに試聴ファイルがありました。
http://www.stereo-records.com/detail.php?itemCd=14797


あくまで偶然で
Karaがトリオ・モコトーを引用
というのはまずないと思いますが
もし引用してたらKaraすげえ！

「ヒップダンス」と「モコトー」は密接ですから。



  

バレンタイン・デーということで
チョコレート（ポルトガル語はショコラッチ）の歌を。
ブラジルの国民的人気歌手
チン・マイア「ショコラッチ」！

カカオ協会のPRのため
60年代末にチンが作ったヒット曲。  

ユニバーサルが出した「Tim Universal Maia」につづき
うわさになっていたAbril社からのTim Maia ボックス
「Coleção Tim Maia」の申し込みがブラジルでスタート。


15枚中4枚が「Tim Universal Maia」とダブりますが
こちらはシコ・ブアルキのボックス同様、
各CDは写真も豊富な豪華ブックレットつき。





ブートで音源だけ出回っていた
「チン・マイア　ハシオアナウ　vol.3」の公式初リリース
というのが目玉。

また、「ハシオナウ　vol.1」は以前、トラーマからCD化されましたが
「ハシオナウ vol.2」は今回がたぶん初CD化。
オリジナルはそれなりに高額なのでこれも目玉といえば目玉。

申し込みをすると2月から
4回に渡ってCDが届けられ、5月に全部揃う仕組み。
「ハシオナウ Vol.3」は5月...。

さらに、4月に配達される3回目の配送分にラインナップされている
78年作の「チン・マイア」って
オリジナル鬼レアな全編英語作品!?。
だとしたらこれも目玉！

コレクターズ用ボックスの箱つきでR$216.50、
箱ナシだとR$201.60。


1º 2 Volume(s) 　 21/02/2011

●Coleção Tim Maia 「Tim Maia」 1970 - Vol. 1

1 Coroné Antônio Bento コロネー・アントニオ・ベント
(Luiz Wanderley, João do Vale)
2 Cristina 　クリスチーナ
(Carlos Imperial, Tim Maia)
3 Jurema ジュレーマ
(Tim Maia)
4 Padre Cícero 　パードリ・シセロ
(Cassiano, Tim Maia)
5 Flamengo フラメンゴ
(Tim Maia)
6 Você Fingiu ヴォセ・フィンジウ
(Cassiano)
7 Eu Amo Você エウ・アモ・ヴォセ
(Silvio Rochael, Cassiano)
8 Primavera [Vai chuva] プリマヴェーラ
(Silvio Rochael, Cassiano)
9 Risos ヒソス
(Fábio, Paulo Imperial)
10 Azul da Cor do Mar アズウ・ダ・コル・ド・マール
(Tim Maia)
11 Cristina nº 2 クリスチーナ　nº 2
(Carlos Imperial, Tim Maia)
12 Tributo à Booker Pittman トリブート・ア・ブッカー・ピッチマン
(Cláudio Roditi)


●Coleção Tim Maia 「Tim Maia」 1971 - Vol. 2

1 A Festa do Santo Reis ア・フェスタ・ド・サント・ヘイス
(Márcio Leonardo)
2 Não Quero Dinheiro [Só Quero Amar] ナゥン・ケロ・ヂニェイロ
(Tim Maia)
3 Salve Nossa Senhora サウヴィ・ノッサ・セニョーラ
(Carlos Imperial, Eduardo Araújo)
4 Um Dia Eu Chego Lá ウン・ヂア・エウ・チェゴー・ラ
(Tim Maia)
5 Não Vou Ficar ナゥン・ヴォウ・フィカール
(Tim Maia)
6 Broken Heart
(Tim Maia)
7 Você ヴォセ
(Tim Maia)
8 Preciso Aprender a Ser Só プレシーゾ・アプレンデール・ア・セール・ソー
(Paulo Sergio Valle, Marcos Valle)
9 I Don't Know What To Do With Myself
(Hyldon, Tim Maia)
10 É Por Você Que Vivo エ・ポル・ヴォセ・キ・ヴィーヴォ
(Rosa Maria, Tim Maia)
11 Meu País メウ・パイース
(Tim Maia)
12 I Don't Care
(Tim Maia)




2º 4 Volume(s) 　23/03/2011

●Coleção Tim Maia 「Tim Maia」 1973 - Vol. 3

1 Idade イダーヂ
(Tim Maia)
2 My Little Girl
(Tim Maia)
3 O Que Você Quer Apostar? オ・キ・ヴォセ・ケール・アポスタール？
(Tim Maia)
4 Canário do Reino カナーリオ・ド・ヘイノ
(Carvalho, Zapatta)
5 Já Era Tempo de Você ジャ・エラ・テンポ・ド・ヴォセ
(Rosana Fiengo, José Carlos de Souza)
6 These Are The Songs [Esta é A Canção] （エスタ・エ・ア・カンサゥン）
(Tim Maia)
7 O Que Me Importa オ・キ・ミ・インポルタ
(Cury)
8 Lamento ラメント
(Tim Maia)
9 Sofre ソフリ
(Tim Maia)
10 Razão de Sambar ハザゥン・ヂ・サンバール
(Tim Maia)
11 Pelo Amor de Deus ペロ・アモール・ヂ・デウス
(Tim Maia)
12 Where Is My Other Half
(Tim Maia)



●Coleção Tim Maia 「Racional 1（ハシオナウ vol.1）」 - Vol. 4

1 Imunização Racional (Que beleza) イムニザサゥン・ハシオナウ（キ・ベレーザ）
(Tim Maia)
2 O Grão Mestre Varonil 　オ・グラゥン・メストリ・ヴァローニ
(Tim Maia)
3 Bom Senso ボン・センソ
(Tim Maia)
4 Energia Racional エネルジーア・ハシオナウ
(Tim Maia)
5 Leia o livro Universo em Desencanto 　レイア・オ・リヴロ・ウニヴェルソ・エン・デセンカント
(Tim Maia)
6 Contacto Com o Mundo Racional コンタクト・コン・オ・ムンド・ハシオナウ
(Tim Maia)
7 Universo em Desencanto 　ウニヴェルソ・エン・デセンカント
(Tim Maia)
8 You Don't Know What I Know
(Tim Maia)
9 Rational Culture ハシオナウ・カルチャー
(Tim Maia)



●Coleção Tim Maia 「Racional 2（ハシオナウ vol.2）」 - Vol. 5

1 Quer Queira Quer Não Queira 　ケール・ケリーア・ケール・ナゥン・ケリーア
(Fábio, Tim Maia)
2 Paz Interior パス・インテリオール
(Édson Trindade)
3 O Caminho do Bem 　オ・カミーニョ・ド・ベン
(Beto, Sergio, Paulo)
4 Energia Racional 　エネルジーア・ハシオナウ
(Tim Maia)
5 Que Legal 　キ・レガウ
(Tim Maia)
6 Cultura Racional 　クゥトゥーラ・ハシオナウ
(Beto Cajueiro)
7 O Dever de Fazer Propaganda Deste Conhecimento
オ・デヴェール・ヂ・ファゼール・プロパガンダ・デスチ・コネシメント
(Robson Jorge)
8 Quiné Bissau, Moçambique e Angola Racional
キニエ・ビサウ、モサンビーキ・イ・アンゴーラ・ハシオナウ
(Tim Maia)
9 Imunização Racional (Que Beleza) 　イムニザサゥン・ハシオナウ（キ・ベレーザ）
(Tim Maia)



●Coleção Tim Maia 「Tim Maia Disco Club」 1978 - Vol. 6

1 A Fim de Voltar ア・フィン・ヂ・ヴォウタール
(Hyldon, Tim Maia)
2 Acenda o Farol 　アセンダ・オ・ファロウ
(Tim Maia)
3 Sossego 　ソセッゴ
(Tim Maia)
4 Vitória Régia Estou Contigo e Não Abro
ヴィトーリア・ヘジア・エストウ・コンチーゴ・イ・ナゥン・アブロ
(Tim Maia)
5 All I Want
(Tim Maia)
6 Murmúrio 　ムルムーリオ
(Tim Maia)
7 Pais e Filhos 　パイス・イ・フィーリョス
(Arnaud Rodrigues, Piau)
8 Se Me Lembro Faz Doer　スィ・ミ・レンブロ・ファズ・ドエール
(Tim Maia)
9 Juras ジュラス
(Tim Maia)
10 Jhony
(Tim Maia)



3º 4 Volume(s) 　22/04/2011

●ColeçãoTim Maia 「Tim Maia」 1978 - Vol. 7

1 With no One Else Around
(Tim Maia)
2 I Love You, Girl
(Reginaldo, Paulo, Tim Maia)
3 To Fall In Love
(Tim Maia)
4 Only a Dream
(Tim Maia)
5 People
(Paulo, Tim Maia)
6 Let’s Have a Ball Tonight
(Reginaldo, Tim Maia)
7 I
(Tim Maia)
8 Day by Day
(Reginaldo, Paulo, Tim Maia)
9 Vitória Régia 　ヴィトーリア・ヘジア
(Reginaldo, Carlos, Paulo, Tim Maia)


●Coleção Tim Maia 「Nuvens」 1982 - Vol. 8

1 Nuvens ヌーヴェンス
(Deny King, Cassiano)
2 Outra Mulher オウトラ・ムリェール
(Tim Maia)
3 Ar Puro アル・プーロ
(Tim Maia, Robson Jorge)
4 O Trem - 1ª parte オ・トレン（プリメイラ・パルチ）
(Tim Maia)
5 A Festa ア・フェスタ
(Tim Maia)
6 Apesar dos Poucos Anos アペザール・ドス・ポウコス・アノス
(Beto Cajueiro, Tim Maia)
7 Deixar as Coisas Tristes Para Depois
デイシャール・アス・コイザス・トリスチス・パラ・デポイス
(Pedro Carlos Fernandes)
8 Ninguém Gosta de Se Sentir Só ニンゲン・ゴスタ・ヂ・スィ・センチール・ソー
(Tim Maia)
9 Hadock Lobo Esquina com Matoso ハドッキ・ロボ・エスキーナ・コン・マトーゾ
(Tim Maia)
10 O Trem - 2ª parte オ・トレン（セグンダ・パルチ）
(Tim Maia)
11 Casinha de Sapé カジーニャ・ヂ・サペ
(Hyldon)
12 Sol Brilhante ソウ・ブリリャンチ
(Rubens Sabino, Tim Maia)


●Coleção Tim Maia 「Dance Bem」 1990 - Vol. 9

1 Dance Bem ダンス・ベン
(Tim Maia)
2 Rodésia (Zimbabwe) 　ホデージア（ジンバブエ）
(Tim Maia)
3 Acenda o Farol アセンダ・オ・ファロウ
(Tim Maia)
4 Eu Te Amo Muito Mais エウ・チ・アモ・ムイト・マイス
(Dom Mita, Tim Maia)
5 Vale Tudo ヴェーリ・トゥード
(Tim Maia)
6 O Descobridor dos Sete Mares オ・デソコブリドール・ドス・セッチ・マリース
(Gilson, Michel)
7 Paixão Antiga パイシャゥン・アンチーガ
(Paulo Sergio Valle, Marcos Valle)
8 I’ve Never Felt Like This Before
(Tim Maia)
9 Amizade Não Tem Preço アミザージ・ナゥン・テン・プレッソ
(Iza Lago, Madá)
10 Mãe Natureza マンイ・ナトゥレーザ
(D.R., Tim Maia)


●Coleção Tim Maia 「Tim Maia interpreta clássicos da Bossa Nova 1990」 - Vol. 10

1 Folha de Papel 　フォーリャ・ヂ・パペウ
(Sergio Ricardo)
2 Eu e a Brisa 　エウ・イ・ア・ブリーザ
(Johnny Alf)
3 A Rã 　ア・ハン
(Caetano Veloso, João Donato)
4 A Rã II 　ア・ハン2
(Caetano Veloso, João Donato)
5 Minha Namorada 　ミーニャ・ナモラーダ
(Carlos Lyra, Vinicius de Moraes)
6 Useless Landscape (Inútil Paisagem) 　（イヌーチウ・パイサージェン）
(Tom Jobim, Aloysio de Oliveira)
7 Wave
(Tom Jobim)
8 The Girl From Ipanema (Garota de Ipanema) （ガロッタ・ヂ・イパネマ）
(Tom Jobim, Vinicius de Moraes)
9 Samba da Pergunta 　サンバ・ダ・ペルグンタ
(Pingarilho, Marcos Vasconcelos)
10 Meditação 　メヂタサゥン
(Newton Mendonça, Tom Jobim)


4º 6 Volume(s) 　22/05/2011

Box Coleção Tim Maia

●ColeçãoTim Maia 「Tim Maia Ao Vivo」 1992 - Vol. 11

1 Vale Tudo ヴァーリ・トゥード
(Tim Maia)
2 Telefone テレフォーニ
(Nelson Kaê, Beto Correia)
3 O Descobridor dos 7 Mares オ・デスコブリドール・ドス・セッチ・マリース
(Gilson, Michel)
4 Paixão Antiga パイシャゥン・アンチーガ
(Paulo Sergio Valle, Marcos Valle)
5 Sossego ソセッゴ
(Tim Maia)
6 Você ヴォセ
(Tim Maia)
7 Me dê Motivo ミ・デ・モチーヴォ
(Paulo Massadas, Michael Sullivan)
8 Folha de Papel フォーリャ・ヂ・パペウ
(Sergio Ricardo)
9 A Rã ア・ハン
(Caetano Veloso, João Donato)
10 Wave
(Tom Jobim)
11 Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema)
(Tom Jobim, Vinicius de Moraes)
12 Dia de Domingo　ヂア・ヂ・ドミンゴ
(Paulo Massadas, Michael Sullivan)
13 Primavera (Vai Chuva) プリマヴェーラ（ヴァイ・シューヴァ）
(Silvio Rachael, Cassiano)
14 Azul da Cor do Mar アズウ・ド・コル・ド・マール
(Tim Maia)
15 Você e Eu, Eu e Você (Juntinhos) ヴォセ・イ・エウ、エウ・イ・ヴォセ（ジュンチーニョス）
(Tim Maia)
16 Do Leme ao Pontal ド・レミ・アオ・ポンタウ
(Tim Maia)
17 A Festa de Santo Reis ア・フェスタ・ヂ・サント・ヘイス
(Márcio Leonardo)
18 Vale Tudo ヴァーリ・トゥード
(Tim Maia)


●Coleção Tim Maia 「Só Você」 1997- Vol. 12

1 Olhou Pra Mim オリョウ・プラ・ミン
(Ed Lincoln, Silvio César)
2 Só Você ソ・ヴォセ
(Vinicius Cantuária)
3 Vixe ヴィッシ
(Tim Maia)
4 Cross My Heart
(Tim Maia)
5 Lindo Lago do Amor リンド・ラーゴ・ド・アモール
(Gonzaguinha)
6 Não Se Envolva ナゥン・スィ・エンヴォウヴァ
(Reginaldo Francisco, Tim Maia)
7 Só Danço Samba ソ・ダンソ・サンバ
(Tom Jobim, Vinicius de Moraes)
8 People
(Paulo Ricardo R. Alves, Tim Maia)
9 E Nada Mais 　イ・ナーダ・マイス
(Lula Freire, Durval Ferreira)
10 Eu Te Adoro エウ・チ・アドロ
(Tim Maia)
11 Saigon サイゴン
(Cláudio Cartier, Paulo César Feital, Carlão)
12 O Morro Não Tem Vez オ・モーホ・ナゥン・テン・ヴェス
(Tom Jobim, Vinicius de Moraes)
13 Day by Day
(Tim Maia)
14 Vivo Sonhando ヴィーヴォ・ソニャンド
(Tim Maia)


●ColeçãoTim Maia 「What a Wonderful World」 1997 - Vol. 13

1 Hey There Lonely Girl
(Schumann, Carr)
2 What a Wonderful World
(Bradford, Lewis)
3 Tears on My Pillow
(Bradford, Lewis)
4 Save The Last Dance For Me
(Dris Ters)
5 Daddy's Home
(Baskerville, Basset, Sheppard)
6 Chain Gang
(Charles Cooke, Sam Cooke)
7 Earth Angel
(Williams)
8 On Broadway
(Weil, Leiber, Stoller, Mann)
9 Diamonds and Pearls
(Tyler, West)
10 Since I Don't Have You
(J. Rock, J. Beaumont, Skyliners)
11 What's Your Name
(C.Johnson)
12 When We Get Married
(Don Hogan)


●Coleção Tim Maia - 「Tim Maia in Concert」 2007 - Vol. 14

1. A Festa Do Santo Reis　ア・フェスタ・ド・サント・ヘイス
(Márcio Leonardo)
2. Sossego ソセッゴ
(Tim Maia)
3. Gostava Tanto De Você　ゴスターヴァ・タント・ヂ・ヴォセ
(Édson Trindade)
4. Primavera (Vai Chuva)　プリマヴェーラ（ヴァイ・シューヴァ）
(Silvio Rachael, Cassiano)
5. Baby ベイビー
(Tim Maia)
6. Telefone テレフォーニ
(Nelson Kaê, Beto Correia)
7. Do Leme Ao Pontal 　ド・レミ・アオ・ポンタウ
(Tim Maia)
8. O Descobridor Dos Sete Mares オ・デスコブリドール・ドス・セッチ・マリース
(Gilson Mendonça, Michel)
9. Você e Eu, Eu e Você (Juntinhos) ヴォセ・イ・エウ、エウ・イ・ヴォセ（ジュンチーニョス）
(Tim Maia)
10. Me dê Motivo ミ・デ・モチーヴォ
(Paulo Massadas, Michael Sullivan)
11. Você 　ヴォセ
(Tim Maia)
12. Um Dia De Domingo　ウン・ヂア・ヂ・ドミンゴ
(Paulo Massadas, Michael Sullivan)
13. Vale Tudo ヴァーリ・トゥード
(Tim Maia)



●ColeçãoTim Maia - 「Racional 3」 - Vol. 15

曲目不明。
下記の音源が出回っていましたが果たして．．．!?

1 Escrituração Racional エスクリトゥラサゥン・ハシオナウ
2 Escrituração Racional Take 2
3 Brasil Racional ブラズィウ・ハシオナウ
4 Universo Em Desencanto Disco ウニヴェルソ・エン・デゼンカント・ヂスコ
5 You Gotta Be Rational
  

街にさまざまなクリスマス･ソングが流れる季節。
ブラジルのクリスマス･ソングを1曲、ご紹介します。

ブラジルのファンク･マスター、
ジェルソン・キンギ・コンボが1977年に放った
ブラザーたちのための「ジングル・ベル」、「ジングル・ブラック（ブラッキ）」。

フルコーラスではありませんが．．．
http://www.4shared.com/audio/KKxb9__6/Gerson_King_Combo_-_Jingle_Bla.htm?aff=7637829

ここでも聴けます。
http://mydownloadsunlimited.com/choose-speed.asp?PID=ba40c9ce-40e6-48b3-a5e1-8b643e048bb3&jstyle=4&lbd=1&ts=12/16/2010%208:18:46%20PM&q=gerson%20king%20combo%20%20jingle%20black&cr=1


ジェルソン･キンギ･コンボ特集の番組
http://brisabrasileira.pokebras.jp/e116047.html



1979年、大物プロデューサー、司会者のカルロス・インペリアウの番組に出演する
ジェルソン・キンギ・コンボ。


ファンク･バンド、ファンキ・コモ・レ・グスタと共演する
ジェルソン・キンギ・コンボ。


2003年、ファンクバンド、バンダ・ブラッキ・ヒオと共演する
ジェルソン・キンギ・コンボ。


※ジェルソン･キンギ・コンボのキンギは
英語のキングのブラジル訛りです。  

Tim Maia チン・マイア
初期キャリのボックス・セットが発売！

本国では発売直後、2日で完売したそうなので
日本への一般流通入荷は来年にずれ込むか!?



「Tim Universal Maia」 (+dvd)　Box 9 枚組
「チン・ウニヴェルサウ・マイア」


Monobloco モノブロコも、
「モ・ノ・ブ・ロ・コ！」と叫ぶ彼らのテーマ曲で
「Que Beleza キ・ベレーザ」を引用していたほか
「Primavera プリマヴェーラ」
「Gostava tanto de você　ゴスターヴァ・タント・ヂ・ヴォセ」
などチンの曲を多くカヴァーしています。


ブラジルが誇るソウルマンにして国民的人気者、
偉大なMPBシンガー・ソングライターでもある、チン・マイア。


ソロ・デビュー前には
ホベルト・カルロスやエラズモ・カルロスなど
かつての仲間にソング・ライターとして曲を提供していたチン。

エリス・へジーナが「エン・プレノ・ヴェラゥン」で
チン作「ジーズ・アー・ソング」を取り上げているのも有名。
その録音はチン本人とのデュエットとなっています。



来日したパウラ・リマにインタヴューしたときも
彼女もまたチン・マイアを尊敬していると言っていたので
「チンの歌はカヴァーしないのですか？」
とたずねたら
パウラ曰く
「彼が作る曲は歌詞も曲もインテリジェンスにあふれていて
とても個性的だから
自分のものにして歌うのが難しいの。
でも、いずれ挑戦してみたい」
と語っていました。


そしてもちろん、歌手としても
ブラジルのポピュラー・ミュージック史上で
稀有の存在だったことはいうまでもありません。

エリスが台風ならチンは暴風。
つねに自身の感情丸出しで生きていたチンは
爆発するときの威力はハンパではなかったそうですが
彼の歌声を聞けばその凄さはよくわかります。


チン・マイアに関する経歴、作品、エピソードの紹介で
日本語で書かれた現時点で最も詳しいものは
「ディスク・コレクション　ブラジリアン・ミュージック」
と自負しております。
今回ボックスに収録された各作品も
もちろん紹介されています。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E9%BA%BB%E7%94%9F%E9%9B%85%E4%BA%BA/dp/4401634829/ref=pd_sxp_f_pt




「Tim Universal Maia」 (+dvd)　Box 9 枚組
「チン・ウニヴェルサウ・マイア」



BOX収録アルバム


CD 1: Tim Maia 1970
（1作目「チン・マイア」、写真上段左から1個目）

1 Coroné Antônio Bento コロネー・アントニオ・ベント
(Luiz Wanderley, João do Vale)

2 Cristina 　クリスチーナ
(Carlos Imperial, Tim Maia)

3 Jurema ジュレーマ
(Tim Maia)

4 Padre Cícero 　パードリ・シセロ
(Cassiano, Tim Maia)

5 Flamengo フラメンゴ
(Tim Maia)

6 Você Fingiu ヴォセ・フィンジウ
(Cassiano)

7 Eu Amo Você エウ・アモ・ヴォセ
(Silvio Rochael, Cassiano)

8 Primavera [Vai chuva] プリマヴェーラ
(Silvio Rochael, Cassiano)

9 Risos ヒソス
(Fábio, Paulo Imperial)

10 Azul da Cor do Mar アズウ・ダ・コル・ド・マール
(Tim Maia)

11 Cristina nº 2 クリスチーナ　nº 2
(Carlos Imperial, Tim Maia)

12 Tributo à Booker Pittman トリブート・ア・ブッカー・ピッチマン
(Cláudio Roditi)



CD 2: Tim Maia 1971 　
（2作目「チン・マイア」、、写真上段左から2個目）

1 A Festa do Santo Reis ア・フェスタ・ド・サント・ヘイス
(Márcio Leonardo)

2 Não Quero Dinheiro [Só Quero Amar] ナゥン・ケロ・ヂニェイロ
(Tim Maia)

3 Salve Nossa Senhora サウヴィ・ノッサ・セニョーラ
(Carlos Imperial, Eduardo Araújo)

4 Um Dia Eu Chego Lá ウン・ヂア・エウ・チェゴー・ラ
(Tim Maia)

5 Não Vou Ficar ナゥン・ヴォウ・フィカール
(Tim Maia)

6 Broken Heart
(Tim Maia)

7 Você ヴォセ
(Tim Maia)

8 Preciso Aprender a Ser Só プレシーゾ・アプレンデール・ア・セール・ソー
(Paulo Sergio Valle, Marcos Valle)

9 I Don't Know What To Do With Myself
(Hyldon, Tim Maia)

10 É Por Você Que Vivo エ・ポル・ヴォセ・キ・ヴィーヴォ
(Rosa Maria, Tim Maia)

11 Meu País メウ・パイース
(Tim Maia)

12 I Don't Care
(Tim Maia)



CD 3: Tim Maia – 1972　　
（3作目「チン・マイア」、写真上段左から3個目）

1 Idade イダーヂ
(Tim Maia)

2 My Little Girl
(Tim Maia)

3 O Que Você Quer Apostar? オ・キ・ヴォセ・ケール・アポスタール？
(Tim Maia)

4 Canário do Reino カナーリオ・ド・ヘイノ
(Carvalho, Zapatta)

5 Já Era Tempo de Você ジャ・エラ・テンポ・ド・ヴォセ
(Rosana Fiengo, José Carlos de Souza)

6 These Are The Songs [Esta é A Canção] （エスタ・エ・ア・カンサゥン）
(Tim Maia)

7 O Que Me Importa オ・キ・ミ・インポルタ
(Cury)

8 Lamento ラメント
(Tim Maia)

9 Sofre ソフリ
(Tim Maia)

10 Razão de Sambar ハザゥン・ヂ・サンバール
(Tim Maia)

11 Pelo Amor de Deus ペロ・アモール・ヂ・デウス
(Tim Maia)

12 Where Is My Other Half
(Tim Maia)



CD 4: Tim Maia – 1973
（4作目「チン・マイア」、写真上段左から4個目）

1 Réu Confesso ヘウ・コンフェッソ
(Tim Maia)

2 Compadre コンパードリ
(Tim Maia)

3 Over Again
(Tim Maia)

4 Até Que Enfim Encontrei Você 宛て・期・エンフィン・エンコントレイ・ヴォセ
(Tim Maia)

5 O Balanço オ・バランソ
(Tim Maia)

6 New Love
(Roger Bruno, Tim Maia)

7 Do Your Thing, Behave Yourself
(Tim Maia)

8 Gostava Tanto de Você ゴスターヴァ・タント・ヂ・ヴォセ
(Édson Trindade)

9 Música No Ar ムジカ・ノ・アール
(Tim Maia)

10 A Paz do Meu Mundo é Você ア・パス・ド・メウ・ムンド・エ・ヴォセ
(Mita)

11 Preciso Ser Amado プレシーゾ・セール・アマード
(Tim Maia)

12 Amores アモーリス
(Tim Maia)



CD 5: Tim Maia – 1976
（8作目「チン・マイア」、写真中段左から2個目）


1 Dance Enquanto é Tempo ダンス・エンクアント・エ・テンポ
(Paulo Ricardo, Tim Maia)

2 É Preciso Amar 　エ・プレシーゾ・アマール
(Tim Maia)

3 Rodésia 　ホデージア
(Tim Maia)

4 Márcio, Leonardo e Telmo　　マルシオ、レアンドロ・イ・テウモ
(Tim Maia)

5 Sentimental 　センチメンタウ
(Tim Maia)

6 Nobody Can Live For Ever
(Tim Maia)

7 Me Enganei ミ・エンガネイ
(Reginaldo Francisco)

8 Manhã de Sol Florida, Cheia de Coisas Maravilhosas
マニャン・ヂ・ソウ・フロリダ、シェイア・ヂ・コイザス・マラヴィリョーザス
(Tim Maia)

9 Brother, Father, Sister and Mother
(Tim Maia)

10 Batata Frita, o Ladrão de Bicicleta
バタタ・フリッタ、オ・ラドラゥン・ヂ・ビシクレッタ
(Tim Maia)

11 The Dance Is Over
(Reginaldo, Hyldon, Tim Maia)



CD 6: Tim Maia – 1980
（12作目「チン・マイア」、写真中段左から3個目）

1 Você e Eu, Eu e Você [Juntinhos]
ヴォセ・イ・エウ、エウ・イ・ヴォセ（ジュンチーニョス）
(Tim Maia)

2 Não Vá　ナゥン・ヴァ
(Tim Maia, Lincoln Olivetti, Robson Jorge)

3 Tudo Vai Mudar トゥド・ヴァイ・ムダール
(Tim Maia)

4 Nissei Linda, Linda Nissei ニセイ・リンダ、リンダ・ニセイ
(Tim Maia)

5 Nossa História de Amor ノッサ・イストリア・ヂ・アモール
(Gastão Lamounier, Luiz Mendes Júnior)

6 Nosso Adeus ノッソス・アデウス
(Paulo Zdanowski, Beto Cajueiro)

7 Não Fique Triste ナゥン・フィッキ・トリスチ
(Cassiano)

8 Está Difícil de Esquecer エスタ・ヂフィシウ・ヂ・エスケセール
(Tim Maia)

9 Meu Samba メウ・サンバ
(Tim Maia)

10 Doeu Mais Que Doer ドエウ・マイス・キ・ドエル
(Tim Maia, Lincoln Olivetti, Robson Jorge)


CD 7: O Descobridor Dos Sete Mares -1983
（14作目「オ・デスコブリドール・ドス・セッチス・マーリス」
写真中段左から4個目）

1 O Descobridor dos Sete Mares オ・デスコブリドール・ドス・セッチス・マーリス
(Gilson Mendonça, Michel)

2 Terapêutica do Grito テラペウチカ・ド・グリット
(Tim Maia)

3 Pecado Capital ペカード・カピタウ
(Gilson Mendonça, Michel)

4 Mal de Amor マウ・ヂ・アモール
(Neuma Morais, Neon Morais)

5 3 em 1 トレス・エン・ウン
(Beto Cajueiro)

6 Neves e Parques ネヴィス・イ・パルキス
(Gilson Mendonça, Michel)

7 Rio, Mon Amour ヒオ、モン・アモ－ル
(Cassiano)

8 Me dê Motivo ミ・デ・モチーヴォ
(Paulo Massadas, Michael Sullivan)

9 Olá (Emoções) オラ（エモソンイス）
(Marquinho, Beto Cajueiro)

10 Essa Dor Me Apanha エッサ・ドール・ミ・アパニャン
(Tim Maia)



CD 8: Sufocante -1984
（15作目「スフォカンチ」
写真中段左から1個目）

1 Debaixo do Manacá デバイショ・ド・マナカ
(Gilson)

2 Quero Te Dar (Desejos) ケロ・チ・ダール（デセージョス）
(Tim Maia)

3 Ga-Gaguejando ガーガギジャンド
(Gilson, Michel)

4 Mama Super Mama ママ・スーペル・ママ
(Tim Maia)

5 Aquariar アクアリアール
(Neuma Morais, Neon Morais)

6 Sufocante スフォカンチ
(William, Carlos Dafé)

7 Bons Momentos ボンス・モメントス
(Marquinhos, Michel)

8 Amor Verdadeiro アモール・ヴェルダデイロ
(Pedrinho Piri, Paulinho Ribeiro)

9 Venha Ser Minha Mulher ヴェーニャ・セール・ミーニャ・ムリェール
(Cassiano, Tim Maia)

10 Ai Que Bom (Instrumental)　アイ・キ・ボン
(Tim Maia)


DVD: Especial de televisão exibido em 1989 pela TV Globo

BOOKLET: Textos do jornalista Silvio Essinger




  

いきなりですがお詫びと訂正。

ディスクガイド「ブラジリアン・ミュージック」P70
PC Castilho　ペー・セー・カスチーリョ
「Vento Leste　ヴェント・レスチ」

本文中
「ミウトン、ヴァギネル・チゾの曲も取り上げた2枚目のインスト曲集では、故郷ミナスの情景を描く」
とありますが
PCの出身はミナスではなく
リオ・デ・ジャネイロのアングラ・ドス・ヘイスでした。
お詫び申し上げると共に
「ミウトン、ヴァギネル・チゾの曲も取り上げた2枚目のインスト曲集では、心の故郷ミナスの情景を描く」
と訂正します。

訂正にあたりご本人にメールにて
なぜ彼にとってミナスが心の故郷か、など、お尋ねしました。

PCは
「ミナスの音楽家たち...特にクルビ・ダ・エスキーナのひとたち、
ミウトン・ナシメント、トニーニョ・オルタ、ニヴァウド・オルニラス、
ヴァギネル・チゾなどの音楽が大好きで、
まるで自分の人生のサントラといえるくらいミナスの音楽に親しんできた」
のだそうです。

そしてさらに。
フルートを、リオでレナ・オルタに師事して学んだのだそうです。
レナはトニーニョの妹でユリ・ポポフの奥さんですね！　
レナを介してさらにミナスが近くなったようです。

その後トニーニョと共演したりニヴァウドとも知り合い、
今度はニヴァウドに師事してソプラノ・サックスを学んだそうです。

PC曰く、
「レナやニヴァウドにもミナスの音楽のことを多く教わったけれど、
すでにアングラ・ドス・ヘイスで
クルビ・ダ・エスキーナの音楽に傾倒していたことが
『ヴェント・レスチ』には色濃く反映していると思う」
とのことでした。

ニヴァウド・オルニラスが参加していたのは
師匠だったからなんですね。

2枚組の「Vento Leste」、
1枚目はエドゥ・クリエゲル、マルチナリアが参加していますし
スルルー・ナ・ホーダとも共演するなど
PCは新世代サンバにも深く関わっています。

ぜひ日本で演奏したい、とのこと。
興行関係者のみなさん、いかがでしょう!?

PC CASTILHO
www.pccastilho.com/


http://www.hmv.co.jp/product/detail/3817598  

ホベルト・マックスウェルと畠パメラ両氏の新プロジェクト
ブラジル音楽のリリースがスタート。

サンパウロのヒップホップのコンピ
「São Paulo Is Burning!」
フリーダウンロードがスタート！

カマウ（写真）も参加！



「São Paulo Is Burning!」

01. 聴いて下さい - DJ Mako & Rodrigo Brandão
02. Maioria 100 - Mamelo Sound System
03. Sério - Elo da Corrente & Mamelo Sound System
04. Ei! - Elo da Corrente
05. Homem de Ferro - Espião
06. Deixa - Espião & Rodrigo Brandão
07. Alameda da Memória - Contra Fluxo, Rodrigo Brandão & Espião
08. Corrente do Bem - Contra Fluxo
09. Por aí Vou Vagar - Ogi
10. A Nossa Hora - Dr. Caligari & Ogi
11. Davi o Verdadeiro Gigante - Doncesão
12. Caiu de Maduro - Prof. M.Stereo
13. Indelével - Akin
14. Dias em Branco - Subsolo
15. A Quem Possa Interessar - Kamau
16. Vim Vi Venci - Simples
17. Minha Parte - Stephanie & DJ Nato_pk
18. Andei - Lurdez Da Luz & Stephanie
19. Zirigdum - Lurdez da Luz & Rodrigo Brandão
20. Durma Bem (Remix Munhoz) - Rump & Mamelo Sound System
21. Um por Todos - Projeto Manada
22. Minha Luz - Rump & Espião
23. Bela & Fera - Mamelo Sound System & Espião
24. Imagem - Mamelo Sound System


ダウンロードはこちらから

http://www.sao-paulo-is-burning.ritmoepoesia.net/

アルバムのプロデューサー
Rodrigo Brandão　ホドリゴ・ブランダゥン

レーベル
TAZART

日本のリリース
Roberto Maxwell & Pamela Hata

カヴァー
Fabiana Ikeda

ウェブマスター
Daniel Dobrado

サポート
Udigrudi, HIGHTI, Arteiros  

共にサンパウロ出身で
共に日系でもある
サブリナ・ヘルマイスターと
アルトゥール・ヴィタル（ヴィタウ）。

デュオ･チーム
アルトゥール＆サブリナで
CDデビューを果たした2人が
各地でアコースティック・ライヴを開催中。






アルトゥール＆サブリナ
「バラとひまわり」
Rambling RECORDS RBCP-2484


アルトゥール＆サブリナは
オリジナル曲と
良質なMPBを歌うユニット。


サブリナは
代々木のブラジル・フェスティヴァルでのステージや
「Que Bom!」でもおなじみ！


作詞作曲、ギターのアルトゥールは
日系4世だそうです。
まだ20歳とは思えない艶っぽい歌声！





6月20日（日）
Aparecida
杉並区西荻南3-17-5-2F
20:00
2,000円(1 drinkつき)
03-3335-5455


7月3日（土）
※ミニライヴ、サイン会
HMV渋谷　3Fイベント・スペース
渋谷区宇田川町24-1 高木ビル 3F
16:00
入場FREE
※HMV渋谷にて「バラとひまわり」CD購入者に配布される参加券を持っている方が優先
03-5458-3411


7月16日（金）
※Release Party
Que Bom!
台東区西浅草2-15-13 B1
21:00
前売り2,500円　当日3,000
03-5826-1538


7月17日（土）
Alvorada
武蔵野市吉祥寺本町1-32-9 B1
20:00
2,000円(1 drinkつき)
0422-20-2797


7月29日（木）
café e bar copo do dia
杉並区西荻北4-26-10-山愛コーポラス103
20:00
1,500円
03-3399-6821


7月30日（金）
Live Cafe Again
品川区小山3-27-3 ペットサウンズ・ビル 地下1F
19:30
2,000円
03-5879-2251


7月31日（土）
※Release Party
café vivement dimanche
神奈川県鎌倉市小町2-1-5
19:30
2,500円(1 drinkつき)
0467-23-9952


8月13日（金）
※Release Party
Praça11
港区北青山3-5-2 第2青朋ビルB1
20:00 （2 stages）
2,500円(1 drinkつき)
03-3405-8015


9月12日（日）
Yanaka Bossa
台東区谷中6丁目1-27
18:00
2,000円(1 drinkつき)
03-3823-5952  

サンパウロ出身で日本在住のテノール歌手
Roberto di Candido　
ロベルト・ディ・カンディド（ホベルト・ヂ・カンヂド）
のコンサートです。

http://www.yaf.or.jp/mmh/schedule/201005.html



ロベルト・ディ・カンディド　テノールコンサート

プッチーニ：「トゥーランドット」誰も寝てはならぬ
ヴェルディ：「イル・トロヴァトーレ」～ああいとしい恋人よ、～見よあのおそろしい火を
19:00開演/全席指定￥3,500
フラ・アミーチ事務局　045-572-3533


横浜みなとみらいホール
Small Hall
http://www.yaf.or.jp/mmh/index-e.html

Roberto di Candido Tenor Concert

Roberto di Candido(Ten)
G.Puccini:Turandot "Turandot" Nessum clorma
G.Verdi:"Il Torovatore"
19:00/3,500
Fra Amici 045-572-3533
  

ジュアゼイロ・ド・ノルチ関連CDがエルスールに入荷しました。
どれも限定枚数の入荷です。



EL SUR RECORDS
〒150-0002 渋谷区渋谷2-19-15
宮益坂ビル10F 1006 tel 03-5485-9967
OPEN 13時頃～22時 / 水曜定休
info@elsurrecords.com

http://www.elsurrecords.com/


ブラジル北東部のセアラー州の、内陸部にあるカリリー地方には、ジュアゼイロ・ド・ノルチ市、クラート市、バルバーリャ市の三つの大きな街がある。
ブラジル北東部の内陸には旱魃地帯が広がっているが、カリリー地方は奇跡的に豊かな水が湧く土地で、内陸部では恵まれている。
ジュアゼイロ・ド・ノルチは、1900年代前半に、シセロ神父（パードリ・シセロ）が中心となり、門前町として信者たちによって建設された都市。今も、この土地の聖人となっているシセロ神父への信仰は厚く、キリスト教にまつわる伝統儀式やお祭りが行われていて、この土地の文化や芸術にも大きく影響を与えている。

また、カリリー地方はペルナンブッコ州との州境に近いため、ペルナンブッコ州内陸部と、多くの文化を共有している。
ペルナンブッコ州内陸部にはルイス・ゴンザーガの生誕地エシュもあるが、ジュアゼイロ・ド・ノルチでもゴンザガゥンの人気は今も普通に高い。


●Zabumbeiros Cariris
ザブンベイロス・カリリース（写真上）

カリリー地方で音楽イヴェントのプロデュースなどを行っていたアメリア・コエーリョ（ヴォーカル、トリアングロ）を中心に結成された現代フォホー・バンド。
クラシック音楽の素養を持つ中流階級の若手音楽家たちが集まっていて、この土地の伝統音楽を土台にしながらも、モダンな演奏を聴かせる。
彼らの音楽のルーツのひとつに、2本のピファーノとザブンバを持った編成の、バンダ・カバサウ（昔はザブンバの代わりに瓢箪（カバッサ）を使っていた）と呼ばれるスタイルの伝統音楽がある。
クラート発祥のバンダ・カバサウはペルナンブッコにも伝わり、ペルナンブッコではバンダ・ピファーノ（←この形態のバンドが映画『モロ・ノ・ブラジル』にも出ていた）と呼ばれるようになったと言われている。
『ザブンベイロス・カリリース』は2007年に発表された、彼らのデビュー作。『美術手帳』2009年1月号でも紹介されています。



●V.A.
「ウニアゥン・ドス・アルチスタス・ダ・テーハ・ダ・マンィ・ヂ・デウス」

メストラ・マリア・マルガリーダ、メストリ・ゼー・オリヴェイラなど、ジュアゼイロ・ド・ノルチに伝わるお祭りなどで活躍している伝統音楽の音楽家たちを紹介するコンピ。
ジャケットに映る丘の上に立っているのがシセロ神父の像だ。
カリリー地方の代表的な伝統芸能のひとつである「ヘイザード」とは、キリストを祝うためのお祭りのときの行列。
この行列を表わした木彫りの人形や土人形もジュアゼイロ・ド・ノルチの伝統的な芸術として知られる。
人形には、この土地ならではのイマジネーションから生まれた架空の動物やキャラクターも作られているが、実際のお祭りでも様々な架空の動物、キャラが登場する。
「ゲヘイロ」もこの土地に伝わる芸能のひとつで、ポルトガルから伝わった剣劇がルーツになっている。
CDのスリーヴにも映っている三角帽子の黒い顔のおっさんも、ゲヘイロに登場するマテウスという定番キャラ。



●コンパニーア・カホッサ・ヂ・マムレンゴス
「アルミアサゥン」

カホッサ・ヂ・マムレンゴスは、ジュアゼイロ・ド・ノルチのゴミヂ家による家族グループ。
マムレンゴと呼ばれる伝統的な人形劇を、彼ら流に表現している。
演奏はフォホーがベース。音楽面での中心となっているのが長女のマリア・ゴミヂ。
マリアは地元の伝統芸能の継承にも熱心で、コンピレイション「ウニアゥン・ドス・アルチスタス・ダ・テーハ・ダ・マンィ・ヂ・デウス」でも音楽監督を務めている。
もう一人、同コンピでマリアと共同で音楽監督を務めているべト・レモスもカホッサ・ヂ・マムレンゴスの一員。
マルチプレイヤーで、ソングライターとしても活躍。ザブンベイロス・カリリースにも曲を提供している。



●コンパニーア・マンベンブリンカンチス
「メセヂーナ」

カホッサ・ヂ・マムレンゴスの面々とも仲間のグループ。
マムレンゴ、ボイ・ブンバ（北部アマゾニア州に伝わる芸能）、子供の遊びなどをルーツに持つ。
北東部～北部に伝わるダンスや歌をモダンに伝える。
このCDのアイディアはペリナンブッコ州のオリンダに滞在していたときに生まれたという。



●V.A.
「モストラ・セスキ・ダ・ムジカ・セアレンシ　2006」

SESC(ブラジル全土にある産業振興組織)のジュアゼイロ・ド・ノルチ支部が2006年に制作した、地元で現在活躍している音楽家たち18組を紹介するコンピ。
ジャケットの人形は、この地方の名産、瓢箪（カバッサ）の人形。
ザブンベイロス・カリリースも参加。フォホーをベースにしたMPBからフォホー、ブルーズ、そしてまさかのフリーソウル系の曲まで。



  

ナラ・レオン「自由の朝 +2」
PHILIPS／ユニバーサル　UICY-6765　（解説：荒井めぐみ）

Nara Leão「Manhã de liberdade（自由の朝）」。
　これも「ナラがサンバを歌う」と同じ66年の作品です。

　いよいよMPB時代の幕開けです。

　第二回国際歌謡音楽祭でシコ・ブアルキの「ア・バンダ」を歌って優勝、これを機にナラも、作者のシコも、広く世に知られるようになったわけですが、その優勝曲を収録したのが本作。

　ブラジルが抱えている社会問題や現実に目を向けて活動してきたナラ。ショウ「オピニアゥン」への出演、サンビスタたちやフイ・ゲッハなど文化人たちとの交流を経て、さらに視野は広く、深くなって行きます。
　ここには、痛烈に現実を描写した歌が並んでいます。そのため、放送禁止になった曲、軍事政権の検閲で歌詞を差し替えさせられた曲もあります。

　アレンジを手がけているのはショウ「オピニアゥン」を上演していた劇場で音楽監督も務めていた作・編曲家Jenny Marcondes ジェニ・マルコンデス。
　ジェニは、TVヘコールの音楽祭でシコが歌った「ア・バンダ」のアレンジを手がけていたこともあって本作の編曲も手がけることになったのでしょう。
　彼女は結構、革新的な人のようです。現代音楽の範疇でも語れそうなアレンジは、当時としては相当、斬新なものだったのではないでしょうか。ナラ的MPBの夜明け、と言える作品です。


1 A Banda ア・バンダ　(Chico Buarque)

2 Ana Vai Embora アナ・ヴァイ・エンボーラ (Franklin Dario)

3 Funeral de Um Lavrador フネラウ・ヂ・ウン・ラヴラドール
(João Cabral de Mello Neto - Chico Buarque)

4 Como Dois e Dois São Quatro コモ・ドイス・イ・ドイス・サゥン・クアトロ
(Denoy de Oliveira - Ferreira Gullar)

5 Morena Dos Olhos D'água モレーナ・ドス・オーリョス・ダグア
(Chico Buarque)

6 Favela ファヴェーラ (Padeirinho - Jorginho)

7 Manhã de Liberdade マニャン・ヂ・リベルダーヂ 自由の朝
　(Marco Antônio - Nelson Lins de Barros)

8 Menina de Hiroxima メニーナ・ヂ・イロシマ　広島の少女
　(Luiz Carlos Sá - Francisco de Assis)

9 Ladainha　ラダイーニャ 　(Capinan - Gilberto Gil)

10 Canção do Bicho カンサゥン・ド・ビッショ
(Denoy de Oliveira - Geni Marcondes - Ferreira Gullar - Oduvaldo Viana Filho)

11 Canção da Primavera カンサゥン・ダ・プリマヴェーラ 　春の歌
(Carlos Elias)

12 Faz Escuro Mas Eu Canto ファス・エスクーロ・マス・エウ・カント
　　 (Tiago de Mello - Monsueto)

ボーナストラック

13 Funeral de Um Lavrador フネラウ・ヂ・ウン・ラヴラドール （フランス語ヴァージョン）

14 Diz Que Fui Por Aí ヂス・キ・フイ・ポル・アイ　（ライヴ・ヴァージョン）  

ナラ・レオン「ナラがサンバを歌う（ペジ・パッサージェン）+2」
PHILIPS／ユニバーサル UICY-6764 （解説：中原仁）

　Nara Leão　ナラ・レオン、66年作「Nara Pede Passagem」。
　モーホ（裏山）のサンバに目を向け、サンバをレパートリーに取り入れてきたナラですが、いよいよこのアルバムでは今まで以上にサンバらしい演奏やアレンジを得てサンバを歌っています。
　アレンジはドリ・カイーミ。

　カルトーラでお馴染み「Pranto de Paoeta（詩人の涙）」（ネウソン・カヴァキーニョとギリェルミ・ヂ・ブリート作）や、「ペカドール」（ジャイール・ド・カヴァキーニョ、ジョアンジーニョ・ダペカドーラ作）など、日本のサンバ・ファンも大好きな名曲が聴けます。

　解説の中で中原仁さんが指摘されているように、今でこそ超有名なこれらの曲も、このアルバムでナラが取り上げるまでは広く多くの人が聴く機会はなかった．．．と思えば、このアルバムの、そしてナラの偉大さがわかるはず。

　他、世に出たばかりのパウリーニョ・ダ・ヴィオラ、シコ・ブアルキなどの曲を取り上げています。


1 Pede Passagem ペヂ・パッサージェン (Sidney Miller)

2 Olê-Olá オレ、オラ (Chico Buarque)

3 Amei Tanto アメイ・タント (Baden Powell - Vinicius de Moraes)

4 Palmares パウマーリス (Walter Moreira - Anescar do Salgueiro - Noel Rosa de Oliveira)

5 Recado ヘカード (Casquinha - Paulinho da Viola)

6 Amo Tanto アモ・タント (Jards Macalé)

7 Pedro Pedreiro ペドロ・ペドレイロ (Chico Buarque)

8 Quatro Crioulos クアトロ・クリオーロス (Joacyr Santana - Élton Medeiros)

9 Pranto de Poeta プラント・ヂ・ポエタ 詩人の涙 (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)

10 Madalena Foi Pro Mar マダレーナ・フォイ・プロ・マール (Chico Buarque)

11 Pecadora ペカドーラ (Jair do Cavaquinho - Joãozinho)

12 Deus Me Perdoe デウス・ミ・ペルドイ 神様、許して (Lauro Maia - Humberto Teixeira)


ボーナストラック

13 Opinião オピニアゥン（フランス語ヴァージョン）

14 Acender As Veras アセンデール・アス・ヴェラス（フランス語ヴァージョン）  

スカパー、ケーブルなどの音楽チャンネル「Music Air」の「Lucy's Room」、今週はマリーザ・モンチのビデオ・クリップ「Até Parece　アテ・パレスィ」、アルナウド・アントゥニス（アルナルド・アントネス）の宣伝映像、北米のR&Bシンガー、ジョン・レジェンドの「（P.D.A.） we just dont care」のビデオ・クリップ（ロケ地がヒオ・ヂ・ジャネイロ）を紹介します。

　「アテ・パレスィ」の演出は映画監督のフェルナンド・トヘス。フェルナンダ・モンチネグロの息子さんでもあります。
　「（P.D.A.） we just dont care」のクリップはヒオでロケされて、『シティ・オブ・ゴッド（「シダーヂ・ヂ・デウス」）』の俳優アレシャンドリ・ホドリゲスとアリシ・ブラガが出演しています。
　You tubeでも観られるのでリンクしておきます。



5/15 23：00
5/16　17：00
5/17　11：00
5/18　24：30
5/19　12：00
5/19　16：30
5/20　17：30
5/20　24：00

　また、番組ではガウ（ガル）・コスタのライヴ盤「Hoje Ao Vivo （「ライヴ！」）」のCDプレゼントをやっています。
　応募期間内なら下記からどなたでも応募できます（応募期間：2007/05/14～2007/05/28）。

https://www.musicair.co.jp/presents/form/

　また、「MUSIC AIR」をご覧になれる方は、アンケート（500円分のクオカードがもらえるかも？）に答えて、「今後ふやしてほしいジャンル」「すきなジャンル」に、「ブラジル」と書いて送るともっとブラジルの映像やってくれるかも！

https://www.musicair.co.jp/enquete/index.php  

ナラ・レオン「ナラが自由を歌う +2」
PHILIPS／ユニバーサル　UICY-6763（解説：中原仁）

　「Estrela Brasileira」からのナラの第二弾は1965年発売のサード・アルバム「ウ・カント・リーヴリ・ヂ・ナラ（ナラが自由を歌う）」。
　音楽監督はルイス・エサ。タンバ・トリオ（ルイス・エサ、ベベート、オアーナ）とドリ・カイーミがバックを努めています。
　
　ここでもショウ「オピニオン」のレパートリーが歌われています。
　ショウでも重要な曲だった「カルカラー」は、ショウでナラ降板後に代役を務めたマリア・ベターニアのレコード・デビュー曲にもなりました。

　アルバムの幕開けは、セルジオ・ヒカルドと Glauber Rocha グラウベル・ホーシャの共作「クリスコ」。
　ホーシャはブラジルにおける“ヌーヴェル・ヴァーグ”、シネマ・ノーヴォ運動の旗手でもあった映画監督。
　ホーシャの初期の代表作でもある、北東部の旱魃地帯を舞台にした映画『Deus e o Diabo na Terra do Sol （黒い神と白い悪魔）』の挿入歌です。

　映画と言えば、「アレルイア（ハレルヤ）」をエドゥ・ロボと共作している　Ｒｕｙ Ｇｕｅｒｒａ フイ・ゲーハも映画監督。
　ホーシャ同様、シネマ・ノーヴォの運動に関わった映像作家で、63年に北東部の旱魃地帯を舞台にブラジル社会の矛盾を描いた映画『Os Fuzis』を発表しています。
1961年頃、ナラの恋人だったこともあるそうです。ナラは映画作家など知識人との交流を深めるにつれ、ブラジルの現実を知ること、伝えることを自分の使命だと確信していったのでしょう。
  

ナラ・レオン「オピニオン　+2」
PHILIPS／ユニバーサル　UICY-6762 （解説：堀内隆志）

　「Estrela Brasileira」からのNara Leão ナラ・レオンの第一弾は1964年発売の「Opinião　オピニオン」。ナラを知るのに欠かせない作品です。　

　レコード・デビューをするころには、それまでまったく知らなかったブラジルの生活水準格差（北東部の旱魃地帯の貧困、ファヴェーラのことなど）を知り、現実を直視して、ブラジルの現実を歌で伝えていきたいと考えはじめていたナラ。
　ボサノヴァ路線を求めるレーベル側の意向とナラの意向がかみ合わないまま制作されたエレンコ・レーベルから発売されたデビュー・アルバム『ナラ』に続き、遂に自身の思うままに作ることが出来た本作は、「意見、見解」を意味するアルバム・タイトルからも彼女の強い姿勢が伺えます。

　そんなわけで、Zé Kéti ゼー・ケチ作のサンバや、João do Vale ジョアン・ド・ヴァーリ作の北東部の現実を題材にした歌などが収録されています。
　ビリンバウだけをバックに歌われるカポエイラの伝承歌「ナ・ホーダ・ダ・カポエイラ」なんかも聴けます。

　本作のドラムを担当しているのはエヂソン・マシャード。
　ジャズ・サンバのレコードでもおなじみの“機関銃”野郎。クラブで受ける、所謂“打ってる”音が得意な人でもありますが、そんなエヂソンのズシリと響く強烈なドラムの音は、この作品ではナラが歌に込めた強靭な意思や情熱をそのまま音にしたかのようにズンズン、響きます。

　精神的には脱ボサノヴァ宣言をしてボサノヴァ支持者と対立していたナラですが、作品の音楽自体はボサノヴァから離れていたわけではないことは、フイ・カストロも『ボサノヴァの歴史』の中で指摘しています。

　このアルバム「オピニオン」を受けてナラは、64年12月から、コパカバーナのショッピング・センターにあるアレーナ・ホールでアルバムと同名のショウ「オピニオン」にゼー・ケチ、ジョアン・ド・ヴァーリと共に出演します。

　ショウ「オピニオン」は64年12月から翌65年8月までのロングラン公演となり、65年にはライヴ盤も発売されています。
　しかし65年2月にナラは体調不良でこのショウを降板することになるのですが、後任にナラ自らマリア・ベターニアを指名、これがきっかけでベターニアはバイーアから上京して広く世に知られた．．．というのも有名なお話です。
　
　堀内さんの解説は、昨年発売された「エンサイオ」出演時のナラのDVDで明らかになった生前の彼女の発言を紹介しながら記されています。